ER HALF - vertaling in Nederlands

• hij hielp
• hij helpt
• hij redde
• hij steunde

Voorbeelden van het gebruik van Er half in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich half ihm, er half mir.
Ik hielp hem; hij hielp mij.

Er half Ihnen?
Hielp hij jullie?

Er half seinem Vater bei dessen Werken.
Daar hielp hij zijn vader in zijn bakkerij.

Er half unserem Sohn jeden Abend bei seinen Hausaufgaben.
Elke avond hielp hij mijn zoon met z'n huiswerk.

Seine Frau sagte, er half ihm beim Karatetraining.
Volgens zijn vrouw hielp hij hem met karate.

Er half Ihnen schon mal?
Hielp ie jullie al eerder?

Er half mir, dem Jungen den Arsch aufzureißen.
Hielp hij me die kleine jongen verrot te slaan.

Er half Ihnen, das spanische Kind zu bekommen?
Hielp hij de Spaanse baby terugkrijgen?

Er half Leuten, die sich in Geschichten verirrt hatten,
Helpt hij mensen, die hun verhaal kwijt zijn,

Aber er half Ihnen.
Maar eigenlijk hielp hij jou.

Ich denke, er half CeCe bei der Flucht.
Volgens mij hielp hij CeCe ontsnappen.

Das wissen wir nicht, aber er half wohl, die Übertragung aufrechtzuhalten.
We weten het niet, maar kennelijk, hielp hij om de uitzending gaande te houden.

Er hatte einen Ordner mit allen Decknamen derer, denen er half.
Hij had een dossier met alle aliassen van de mannen die hij hielp.

Er half mir und verriet mich später.
Hij zou me helpen, maar heeft me bedrogen.

Er half allen durch Hungersnöte und Krankheit.
Hij hielp ze allemaal, tijdens hongersnoden, ziekte.

Er half bei O'Banions Pensionierung.
Hij hielp ons met O'Banions pensioneringsfeest.

Er half bei Teal'cs Entführung.
Hij heeft Teal'c helpen ontvoeren.

Er half mir sogar bei einer Therapie.
In feite heeft hij me geholpen met een patiënt.

Indem er half?
Door te helpen.

Er ist bei ihnen. Er half bei der Flucht.
Ja, hij heeft ze helpen ontsnappen.