LES DIJE QUE - vertaling in Nederlands

• ik zei dat
• ik vertelde hen dat
• ik zeg dat

Voorbeelden van het gebruik van Les dije que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les dije que te habías retirado.
Ik heb hen verteld dat je ze doorgaf.

¿Ven? Les dije que sería aún más dramático.
Zie je, ik zei dat het nog dramatischer zou zijn.

Les dije que volvieran.
Ik zei je terug te keren.

Les dije que había una norma.- No.
Ik had gezegd dat er één regel was.

¡Les dije que los petardos funcionan!
Ik zei je dat de rotjes werken!

Les dije que no me dieran nada más fuerte que el paracetamol.
Ik heb ze gezegd dat ze niets sterker dan Tylenol mochten geven.

Les dije que había potenciales mucho mejores.
Ik vertelde jullie dat er veel betere potentiëlen waren.

Intenta dormir. Les dije que había una regla.
Ik zei jullie dat er één regel was.

Les dije que había reglas.
Ik zei je dat er regels waren.

Les dije que nadie fue responsable del disparo de Talyn.
Ik heb ze verteld dat niemand verantwoordelijk was voor het schot.

Les dije que no lo tocaran hasta que llegaran.
Ik heb ze gezegd dat ze niks mochten aanraken.

Les dije que mi profesor de Historia era un pervertido.
Ik heb je gezegd dat mijn geschiedenis- leraar pervers was.

Les dije que nadie escapa de aquí!
Ik zei jullie dat hier niemand ontsnapt!

Les dije que esto te gustaba demasiado.
Ik heb hen verteld dat je het hier te leuk vindt.

¿Ven? Les dije que luciría así.
Kijk, ik heb je gezegd hoe ie eruit gaat zien.

Les dije que le daba al vestido una ilusión de una línea de cintura.
Ik zei hen dat het de jurk de illusie van een taille gaf.

Les dije que lo llevara al cobertizo.
Ik zei het naar de schuur te brengen.

Les dije que los sarcomas son raros.
Ik vertelde jullie dat sarcomen zeldzaam zijn.

Ya les dije que no sé dónde está.
Ik heb jullie al verteld dat ik niet weet waar hij is.

Les dije que estabas en el ferry. Lo siento.
Ik heb verteld dat jullie op de veerboot zaten.