YO NUNCA DIJE QUE - vertaling in Nederlands

• ik heb nooit gezegd dat
• ik heb niet gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Yo nunca dije que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo nunca dije que América es la ciudad eterna de Platón,
Ik heb nooit gezegd dat Amerika de eeuwige stad van Plato is,

Yo nunca dije que estuviera dispuesta a involucrarme en una disputa territorial que no tiene nada que ver con nosotros.
Ik heb nooit gezegd dat ik bereid zou zijn om mee te doen in een territoriaal geschil dat niets met ons te maken heeft..

Yo nunca dije que amaba a Earl Williams…
Ik heb nooit gezegd dat ik met Earl Williams trouw.

Cierto, pero yo nunca dije que fuera un santo, Timson.
Zeker, maar, weet je, ik heb nooit gezegd dat ik een heilige was, Timson.

Antes que nada, amigo Yo nunca dije que encontraron alienigenas en la Luna.
Ten eerste, maatje, heb ik nooit gezegd dat ze buitenaardsen op de maan vonden.

Yo dije:“Hermano, yo nunca dije que yo estaba en el Cielo.
Ik zei:"Broeder, ik zei helemaal niet dat ik in de hemel was.

Yo nunca dije que le creía Sólo que yo la apoyo
Ik zei niet dat ik haar geloof. Ik zei

Yo nunca dije que la tierra fuera mía para hacer con ella lo que quisiera.
Ik heb nooit beweerd dat het land van mij was om ermee te doen wat ik verkoos.

Yo dije:“Hermano, yo nunca dije que yo estaba en el Cielo.
Ik zei:"Broeder, ik zei nooit dat ik in de hemel was.

Yo nunca dije, Que encontraron extraterrestres.
Ik heb nooit gezegd dat ze buitenaardsen op de maan vonden.

No se usted, pero yo nunca digo que no a una hamburguesa gratuita en un evento.
Ik weet niet hoe het bij jou zit, maar ik zeg nooit nee tegen een gratis burger op een evenement.

Yo nunca diría que un hombre es mejor
Ik zou nooit zeggen dat de ene mens beter is

cocina-salón-comedor con sofá cama, yo nunca diría que tiene dos dormitorios.
een woonkamer met een slaapbank, zou ik nooit zeggen dat het heeft twee slaapkamers.

Yo nunca dije que no.
Ik heb nooit nee gezegd.

Yo nunca dije que lo odiaba.
Ik heb nooit gezegd dat ik hem haatte.

Yo nunca dije que lo hice.
Ik heb nooit gezegd dat ik het deed.

Yo nunca dije que estaba viva.
Ik heb nooit gezegd dat ze nog leefde.

Yo nunca dije que te amaba.
Dat heb ik nooit gezegd.

Yo nunca dije que lo había matado.
Ik heb nooit gezegd dat ik hem gedood had..

Yo nunca dije que tuve una aventura.
Ik heb nooit gezegd dat ik een affaire had..