DIJE QUE SE - vertaling in Nederlands

• zei dat hij
• zei dat ie
• heb verteld dat hij

Voorbeelden van het gebruik van Dije que se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdan que dije que se da en las familias?
Ik heb al gezegd dat het een familietrekje is?

Dije que se fue en un taxi.
Ik zei dat hij in een taxi was gestapt.

Les dije que se mantuvieran calmados.
K zei dat ze zich gedeisd moesten houden.

Dije que se veía pálida
Ik zei dat ze bleek zag

Te dije que se vería?
Ik zei het toch?

Dije que se sintio rara,
Ik zei ze voelde raar,

Le dije que se deje de fingir,¿entendió?
Ik zei dat het uit moest zijn met dat gelul?

Les dije que se quedaran callados.
Ik zei dat ze het stil moesten houden.

Le dije que se pondría bien.
Ik zei dat het niks was.

Les dije que se llevaran todo lo que quisieran.
Ik zei dat ze alles mochten meenemen.

Dije que se veía como Randon Foley.
Ik zei dat hij leek op Randon Foley,

Así que les dije que se decía, voy a hacer devlin.
Dus ik zei dat het'een Devlin maken' noemt.

Te dije que se terminó.
Ik heb je gezegd dat het voorbij was.

¡Dije que se acabó!
Ik zei dat het over is!

Le dije que se entregara o nos dejara tranquilos.
Ik heb gezegd dat hij zich moest aangeven, of ons met rust moest laten.

Le dije que se metería en problemas. Siempre luchando con ese Carter.
Ik heb 'r gezegd dat ze niet met die Carter moest rotzooien.

Dije que se perdió en el mar.
Ik zei, dat hij verloren was op zee.

¡Le dije que se iban a morir!
Ik heb hem verteld dat ze dood gingen!

Le dije que se acabó!
Ik zei dat het voorbij was!

Le dije que se metiera en sus asuntos.
Ik zei dat hij zich erbuiten moest ho.