DIJE QUE ERAS - vertaling in Nederlands

• zei dat je
• ik zei dat je was
• heb verteld dat je

Voorbeelden van het gebruik van Dije que eras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre dije que eras mi estudiante más brillante.
Ik heb altijd gezegd je mijn beste student was.

Les dije que eras muy bueno con el alemán.
Ik heb ze verteld dat je erg goed met duitsers bent.

¿Ya te dije que eras muy sensual?
Heb ik je verteld dat je heet bent?

Le dije que eras sordo.
Ik heb gezegd dat je doof bent.

Les dije que eras la bruja perversa.
Ik heb gezegd dat jij de boze heks was.

Siempre dije que eras mejor fotógrafa que yo.
Ik heb altijd gezegd dat je een betere fotograaf was dan ik..

Dije que eras la persona que más quería del mundo.
Ik zei dat je me het dierbaarst was.

Le da fuerza a mujeres jóvenes, y le dije que eras escritora.
Ze leert jonge vrouwen voor zichzelf opkomen. Ik zei dat jij schrijfster was.

Dije que eras blando… y maleable,
Ik zei dat je zacht… en kneedbaar was,

Cuando le dije que eras su madre biológica.
Toen ik haar vertelde dat jij haar moeder was.

No me matarás. Dije que eras débil y era cierto.
Ik meende het, dat je zwak was.

Les dije que eras bueno con los animales y los vegetales.
Ik zei dat je heel goed groentedieren kunt maken.

Dije que eras una bruja.
Ik heb gezegd dat je een heks bent.

Te dije que eras una reliquia del pasado
Ik zei dat je een fossiel was

Y me di cuenta que tal vez no eres tan malo como dije que eras.
En ik besefte dat misschien ben je niet zo slecht als ik zei dat je was.

Le dije que eras muy una muchacha muyinteligente
Ik heb hem verteld dat je een slimme meid bent

He visto mis errores, y no eres la chica que dije que eras.
Ik zie in dat ik fout zat. Jij bent niet het meisje dat ik zei dat je was.

Le dije que eras un gran besador,
Ik heb hem verteld dat je goed kon zoenen,

Siempre dije que eras el negro más blanco que había conocido, Chappie.
Ik heb altijd gezegd dat je het witste nigger was ik ooit heb gekend, Chappie.

Les dije que eras la mejor mecánica que tenía,
Ik heb hen gezegd dat je de beste monteur was die ik had,