TE HA DICHO QUE - vertaling in Nederlands

• zegt dat
• je verteld dat
• zei dat
• heeft u wijsgemaakt dat

Voorbeelden van het gebruik van Te ha dicho que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Te ha dicho que limpies el auto?
Heeft hij je gezegd om de wagen te wassen?

Michel te ha dicho que las guardes.
Michel zei je dat je ze moest verbergen.

Nadie te ha dicho que tiene una gran postura?
Heeft iemand je ooit verteld dat u hebben grote houding?

¿Quién te ha dicho que mi sobrina juega a las cartas por dinero?
Wie heeft gezegd dat mijn nicht kaart voor geld?

¿Quién te ha dicho que podías hacer preguntas?
Wie zei dat je vragen mocht stellen?

¿Quién te ha dicho que hables?
Wie zei dat je mocht spreken?

¿Nadie te ha dicho que eres muy hostil?
Heeft niemand je ooit gezegd dat je erg vijandig bent?

¿Te ha dicho que he llamado?
Heeft ze verteld dat ik gebeld heb?.

¿Te ha dicho que es lo quería?
Heeft ze gezegd wat ze wilde?

¿Te ha dicho que ya me invitó a la boda?
Heb ik al gezegd dat ze mij voor de bruiloft heeft uitgenodigd?

¿Alguien te ha dicho que pegas como mujer?
Heeft iemand je ooit verteld dat je slaat als een vrouw?

¿Quién te ha dicho que mires?
Wie zei je dat je mocht kijken?

Tu padre nunca te ha dicho que te quiere.
Je vader kon nooit tegen jou zeggen dat hij van je hield.

¿Quién te ha dicho que puedes hablar?
Wie zei dat je mocht praten?- Ik?

¿Quién te ha dicho que sea irlandés?
Wie zei je dat ik iers was?

Nadie te ha dicho que tengas que quedate… yo me encargo.
Niemand zei dat je moest blijven… ik doe het wel.

¿Te ha dicho que sabe tocar la sierra musical?
Heeft ze je verteld dat ze de zaag speelt?

¿Alguien te ha dicho que no sabes hacer amigos?
Is je weleens gezegd dat je slecht vrienden maakt?

Te ha dicho que la dejes en paz.
Ze heeft je gevraagd om haar met rust te laten.

¿No te ha dicho que está maldecido?
Heeft hij niet vertelt, dat het vervloekt is?