NO HA DICHO - vertaling in Nederlands

• hij zei
• heeft niet gezegd
• hij zegt
• daarover hebt
• heeft verteld

Voorbeelden van het gebruik van No ha dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No ha dicho nada.
Vertel me alles. Hij zei niets.

¿No ha dicho nada?
Ze zei niets?

¿No ha dicho que ya no era mi capitán?
U was toch niet langer mijn Kapitein?

En realidad no ha dicho que no..
Maar ze zei niet echt'nee'.

¿Quién no ha dicho que Dios es mujer?
Wie zegt er dat God geen vrouw is?

No ha dicho que fuera actriz.
Hij zei niet dat ze actrice was.

Jane interrumpió y no ha dicho nada desde entonces.
Jane stoorde ons. Sindsdien heeft ze niets gezegd.

No ha dicho absolutamente nada.
Ze zei niets.

Joe no ha dicho ni una palabra.
Joe zei helemaal niets.

Él no ha dicho lo que es la ocasión, ya sea?
Hij heeft je niet verteld voor welke gelegenheid het is?

No ha dicho que no..
Ze zei geen nee.

No ha dicho que tuvieras nada.
Hij heeft niet gezegd dat je iets hebt..

El médico no ha dicho eso.
De arts zei iets anders.

No ha dicho que haya visto un avión
Hij zei niet dat-ie 'n vliegtuig zag neerstorten.

¿No ha dicho nada más?
En verder heeft hij niets gezegd?

¿No ha dicho nada acerca de lo que sucedió con Sara?
Heeft hij iets gezegd over wat met Sara gaat gebeuren?

Simon no ha dicho nada.
Dat zei Simon niet.

Se mantiene callado, no ha dicho una palabra.
Helemaal dichtgeklapt. Hij zegt geen woord.

No ha dicho.
Heeft ze niet gezegd.

¿Acaso no ha dicho:“Quebrantaré puertas de bronce”?
Heeft Hij niet gezegd: “Ik zal de poorten van koper verbreken”?