LES DICE QUE - vertaling in Nederlands

• vertelt hen dat
• zegt dat
• te horen dat

Voorbeelden van het gebruik van Les dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y usualmente se les dice que no hay nada malo con ellos.
gewoonlijk krijgen ze te horen dat er niets aan de hand is met hen.

Pero, sus padres no lo comprenden cuando él les dice que necesita"atender a los asuntos de su Padre".
Maar zijn ouders begrijpen hem niet als hij hun zegt dat hij"in de dingen van zijn Vader moet zijn".

¿Quién les dice que el progreso de sus hijos es en realidad un desarrollo normal del crecimiento?
Wie vertelt hen dat de vooruitgang van hun kinderen eigenlijk een normale ontwikkeling van groei is?

El paradigma de una energía vieja les dice que adoren a algo más grande,
Het paradigma van een oude energie zegt dat jullie iets groters aanbidden

El miente a Mis hijos y les dice que les puede dar cualquier cosa,
Hij liegt tegen Mijn kinderen en vertelt hen dat hij hen alles kan geven

Sin embargo, Joe les dice que el pago por su tarea debe ser entregado por adelantado,
Echter, Joe zegt dat de betaling voor hun werk moeten worden ingediend bij voorbaat,

El PCCh culpa a las víctimas de la persecución por practicar Falun Dafa y les dice que sus familias están implicadas
De CCP verwijt de slachtoffers van de vervolging dat ze Falun Gong beoefenen, en vertelt hen dat hun families erdoor geraakt worden

Si la intuición les dice que se relajen un poco,
Als de intuïtie zegt dat ze een beetje moeten ontspannen,

Jill les dice que no quiere ir,
Jill vertelt hen dat ze niet wil gaan,

Cuando una chica les dice que no va a pasar nada,
Wanneer een meisje zegt dat je niets gaat krijgen,

Ambos empiezan a interrogar a la novia de Sallinger, Jamie, quien les dice que él rompió con ella inmediatamente después de ganar el premio mayor.
Ze ondervragen Sallingers vriendin Jamie die zegt dat ze haar gedumpt heeft na het winnen van de jackpot.

la pequeña voz interior les dice que lo hagan, o cuando los detractores intentan detenerlos.
geven niet op als het stemmetje binnen zegt dat te doen, of als nee-zeggers proberen ze tegen te houden.

pero el Waffen-SS les dice que todo está en orden.
maar de Waffen-SS-er vertelt hen dat alles in orde is.

Capítulo 5.3- La joven hembra violada es llevada ante los siete jueces y ella les dice que está embarazada.
Hoofdstuk 5.3- De verkrachte jonge vrouwelijke genezer wordt voor de zeven rechters gebracht en zij vertelt hen dat ze zwanger is.

viajen con ellos, pero la familia les dice que el paso de la serpiente es mucho más que peligroso.
de Slangenpas te reizen, maar de familie zegt dat dat veel te gevaarlijk is.

su apariencia es lo primero que nota que les dice que las miradas son más importantes
hun uiterlijk het eerste is dat je opvalt, vertelt hen dat uiterlijk belangrijker is

No quieren escuchar a una mujer sexy que tiene sexo con un hombre sexy y les dice que no pueden tener sexo?
Een sexy vrouw, met een sexy man, die zegt dat seks niet mag?

le piden a Zordon que lo resucite, pero él les dice que no puede.
vraag Zordon om hem te doen herleven, maar hij vertelt hen dat hij niet kan.

Porque mientras la escuela pública les dice que son animales producto de una selección natural nosotros les decimos que Dios los ama.
Dus terwijl de openbare school hen vertelt dat ze dieren zijn en het produkt van natuurlijke selectie zeggen wij ze dat God van ze houdt.

Larry vuelve al mostrador y les dice que no estábamos casados
Larry liep naar de balie en zei dat we niet getrouwd waren…