STOND DAT - vertaling in Spaans

• decía que
• afirmaba que
• estaba eso
• indicó que
• pone que
• figuraba que
• dice que
• dijo que
• decían que
• decia que

Voorbeelden van het gebruik van Stond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de documenten stond dat het plan volledige goedkeuring had van Washington.
En los documentos afirmaron que el plan contaba con la plena aprobación de Washington.

In Glenn's blog stond dat u soms uren lang werd vastgehouden op vliegvelden.
En el blog de Glenn, dicen que fuiste detenida… en el aeropuerto durante horas.

Stond dat in het verslag?
¿Eso estaba en el informe?

Stond dat daar vorige keer ook?
¿Estaba esa pieza ahí la última vez que miramos esto?

In het boekje stond dat hij lekker is.
En los libros dicen que sabe bien.

In je sms stond dat het belangrijk was.
Cuando me escribiste dijiste que era importante.

Nee, klopt. In de kranten stond dat het steroïden waren.
No, no, no, los periódicos dijeron que fue esteroides.

En Briggs stond dat toe?
¿Y Briggs dejó que pasara?

In het dossier stond dat het het raam aan de oostkant was.
El expediente dice que fue en la ventana del lado este.

Stond dat in die brief?
¿Es eso lo que dice la carta?

In de krant stond dat je in de hoofdstad was… Harare.
Los periódicos dicen que estabas en la capital, Harare.

In zijn brief stond dat jullie elkaar kennen.
En su carta menciona que ustedes se conocen.

In het persbericht stond dat je gaat nadenken over je carrière.
El comunicado dice que estás considerando tus opciones profesionales.

In de begeleidende brief stond dat de kaarten een geschenk waren.
En la carta adjunta se decía que las postales eran un regalo para mi.

Stond dat in je artikel?
¿Escribiste eso en el Times?

Op zijn telefoon stond dat ze elkaar vanmorgen hadden gesproken.
Su teléfono mostró que hablaron esta mañana.

Op dat bord stond dat we linksaf moesten.
Esa señal decía que estaba a la izquierda.

Ik heb gegoogeld en er stond dat je een vliegtuigongeluk hebt gehad.
Te googleé, y decía que estuviste en un accidente de avión.

waarbij stond dat we gingen trouwen.
con estas fotos, diciendo que estaba por casarme.

In het jaarverslag van 1833 stond dat geen van de 5.500 insecten in de catalogus van Sloane nog aanwezig waren.
En el año 1833, un informe anual decía que de los 5.500 insectos que figuraban en el catálogo de Sloane no quedaba ninguno.