STOND BEKEND - vertaling in Spaans

• era conocido
• famoso
• era conocida
• fue conocido
• fue conocida
• famosa
• célebre

Voorbeelden van het gebruik van Stond bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij stond bekend als een vriend van Fidel Castro,
Se conocía como un amigo de Fidel Castro,

Taman Suropati stond bekend als Burgemeester Bisschopplein tijdens de Nederlandse koloniale tijd.
Taman Suropati se conocía como Burgemeester Bisschopplein durante el tiempo colonial holandés.

De stad stond bekend uit de Romeinse tijd als Hispalis.
La ciudad se conocía a partir de tiempos romanos como Hispalis.

Carr stond bekend om de sterk pro-Sovjet-toon van zijn editorials.
Carr era bien conocido por el tono fuertemente pro-soviética de sus editoriales.

Hij stond bekend bij hen als George Andrews.
Ellos le conocían como George Andrews.

Jamison stond bekend om zijn bijdragen aan goede doelen.
Jamison era bien conocido por sus contribuciones a obras de caridad.

Ze stond bekend als de maîtresse en muze van Rafaël.
Se conocía como la amante y musa de Rafael.

De familie stond bekend als verkwisters en vlegels.
LA FAMILIA ES BIEN CONOCIDA POR SER HOLGAZANES Y RATAS.

Dit stond bekend als de blauwe periode van Picasso(1901 tot 1904).
Esto se conoció como el período azul de Picasso(1901 a 1904).

Zijn gezellin stond bekend als Belatu,"Dame".
Su esposa era conocida solo como Belatu,"Dama".

Dennis Bergkamp stond bekend als de non flying dutchman.
Así jugaba Dennis Bergkamp, conocido como“The non-flying Dutchman”(el holandés que no vuela).

Dit afpersing stond bekend als malke-geld(geld koningin).
Esta extorsión se conoce como malke-Geld(el dinero de la reina).

Hij stond bekend als U Patri nostru(Onze vader).
Se conocía como'u patri nostru(nuestro padre).

Stond bekend als"het geweer dat het Westen gewonnen.".
Fue bien conocida como"El arma que ganó el oeste".

De Hertog stond bekend om zijn zwarte kleding met witte kraag.
El duque era conocido por vestir ropa negra con collar blanco.

Sanahin stond bekend om zijn school van illuminatoren en kalligrafen.
Sanahin fue célebre por su escuela de caligrafía e iluminaciones.

Ik stond bekend als monnik, als charmeur, schrijver, vader.
Me conocieron como monje como mujeriego, escritor, padre.

Hij stond bekend vanwege zijn eerlijkheid.
Se destacó por su honestidad.

De Profeet(s) stond bekend om zijn eerlijkheid.
El Profeta(e) era bien conocido por su honestidad.

BELANG: Tecumseh stond bekend om zijn strijd capaciteiten en het vermogen om collega-inboorlingen rally samen in hun strijd tegen de witte expansionisme in hun land.
SIGNIFICADO: Tecumseh era famoso por sus capacidades de combate y capacidad de reunir a sus compatriotas en su lucha contra el expansionismo blanco en sus tierras.