STOND VOL - vertaling in Spaans

• estaba lleno
• estaba repleto
• estaba llena

Voorbeelden van het gebruik van Stond vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar de toiletruimte stond vol dronken vrouwen.
pero el baño estaba lleno de mujeres borrachas. Lo que quiero saber es,¿quién.

Atlantis stond vol met enorme en prachtige paleizen,
La Atlántida estaba llena de palacios grandes

en het restaurant stond vol met antieke houten meubelen.
elegante y el restaurante estaba lleno de muebles antiguos de madera.

Emily's kamer stond vol met spullen van haar, maar dit was eigenlijk een gedeelte van haar.
La habitación de Emily estaba llena de pertenencias suyas, pero esto era realmente parte de ella.

Haar huis stond vol met kruiden, wortels, medicinale zaken
Su casa estaba llena de hierbas, raíces cosas sobre medicina

Zijn hele huis stond vol met imposante beelden
Toda su casa estaba llena de imponentes estatuas

Edelachtbare, die column stond vol met laster die zeer schadelijk is voor mijn cliënt.
Su señoría esa columna está llena de acusaciones calumniosas que son altamente perjudiciales para mi cliente.

Het dak van het hoofdgebouw van de NSA stond vol met meer dan vijfhonderd antennes, waaronder twee grote radarkoepels die eruitzagen
El tejado del edificio principal de operaciones de la NSA estaba sembrado de más de quinientas antenas,

die zich immers tegen de bolsjewistische barbarij verdedigde, stond vol dergelijke berichten.
que se defendía contra la barbarie bolchevista, aparecía llena de noticias análogas.

fladderde vreemd, stond vol en fatsoenlijke knopen zelf,
agitaban extrañamente, estaba completo y decoroso abotonarse la misma,

brochureliteratuur uit die tijd stond vol over de noodzakelijkheid van organisatie
folletos de aquella época está repleta con indicaciones sobre la necesidad de la organización

De kamer staat vol met mensen die ik nog nooit heb gezien.
El cuarto estaba lleno de personas a las que nunca había visto antes.

De evangelieën staan vol verslagen van wonderen.
Los evangelios están repletos de relatos de milagros.

De tribunes staan vol met racistische, soms grappige graffiti.
Las gradas están cubiertas con racistas y ocasionalmente graciosos graffittis.

Deze innovatieve locatie staat vol prachtig traditioneel en modern Dutch design.
Este innovador establecimiento está salpicado de hermoso diseño holandés moderno y tradicional.

Onze gezichten stonden vol blaren.
Nuestros rostros estaban llenos de ampollas.

Dit artikel staat vol onzin.
Este artículo de ella está lleno de ciencia basura.

En die staat vol onderliggende tekst.
Y van a estar llenos de subtexto.

Onze smartphones staan vol foto's en filmpjes die we liever niet kwijt zijn.
Nuestros smartphones y nuestras cámaras están repletos de fotografías que preferimos no perder.

Het stadscentrum van Lyon staat vol indrukwekkende gebouwen,
El centro de Lyon está rebosante de espectaculares edificios,