STOND OPEN - vertaling in Spaans

• estaba abierta
• estaba abierto
• está abierta
• estuvo abierto
• estaba entreabierta

Voorbeelden van het gebruik van Stond open in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De deur van haar moeders slaapkamer stond open en het bed was opgemaakt.
La puerta de la habitación de su madre estaba abierta, y la cama estaba hecha.

Zoals ik deze knappe man al zei, Colleens deur stond open toen ik mijn krant haalde.
Como le he dicho a este hombre tan guapo,… la puerta de Colleen estaba entreabierta cuando recogí mi periódico.

Maurizio's dochter stond open voor alle vragen en voorbehouden ons een zeer goed restaurant.
La hija de Maurizio estaba abierto a todas las preguntas y nos reservó un restaurante muy bueno.

Keuken stond open voor alle te hebben goed ontbijt
Cocina estaba abierta a todos para tener un buen desayuno

Paus Benedictus stond open voor dialoog met andere religieuze groeperingen,
El Papa Benedict estaba abierto para el diálogo con otros grupos religiosos

De oproep aan kandidaten werd eerder dit jaar verkondigd en stond open voor alle Adobe-partners wereldwijd.
La convocatoria de candidaturas se anunció a principios de este año y está abierta a todos los socios de Adobe de todo el mundo.

De deur stond open, ik voelde dat ik verwacht,
La puerta estaba abierta, me sentí lo esperado,

Het zwembad is niet supoosed open tot 1 mei, maar stond open voor ons bezoek(Pasen) en het is geweldig voor kinderen en volwassenen.
La piscina no supoosed a abrir hasta el 1 de mayo, pero estaba abierto para nuestra visita(Pascua) y es ideal para niños y adultos.

De mogelijkheid om op zaden gebaseerde voeding te delen met de wereld stond open voor iedereen, en die voeding is zich blijven verspreiden sinds onze oprichting.
La oportunidad de compartir la nutrición de semillas para el mundo estaba abierta a todos, y esa nutrición ha continuado expandiéndose desde nuestra fundación.

Isamu Kurosawa stond open voor westerse tradities
Isamu Kurosawa estaba abierto a las tradiciones occidentales

De competitie van 2010 was nog groter dan de vorige en stond open voor deelnemers uit 17 landen,
La competición de 2010 era mayor que antes y estaba abierta a participantes de 17 países,

Een der vensters stond open, wat, geloof ik, in den zomer gewoonte was,
Un lado de éstas estaba abierto, cosa según creo usual en verano,

het was zomer en de deur stond open.
era verano y la puerta estaba abierta.

De wedstrijd stond open voor alle ontwikkelaars, met een app in elke categorie,
El concurso estaba abierto a todos los desarrolladores, con aplicaciones en cualquier categoría,

en de deur stond open, en ze probeerde die vogel iets te laten zeggen.
la puerta estaba abierta, e intentaba enseñar al loro a decir algo.

Het financieel kader stond open voor de deelname van de landen van de Europese Economische Ruimte
El marco de financiación estaba abierto a la participación de los países del Espacio Económico Europeo

drempel van mijn kantoor, want het was zomer en de deur stond open.
oficina un joven impasible; la puerta estaba abierta porque era verano.

huisvestte voornamelijk Duitse immigranten, maar stond open voor iedereen.
albergaba principalmente a inmigrantes alemanes, pero estaba abierto a todos.

Ik kon merken dat hij geen andere kleding droeg dan dit kleed, want het stond open, zodat ik zijn borst kon zien.
Podría descubrir que no tenía otra ropa de esta túnica, porque estaba abierta, por lo que pude ver en su seno.

het eerste hof stond open voor iedereen;
el primer tribunal estaba abierto a todos;