STOND OPEN - vertaling in Frans

• était ouverte
• a été ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Stond open in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De deur stond open, dus ik liep naar binnen.
C'était ouvert. Je suis entré.

Het raam stond open, het scherm buiten.
La fenêtre était ouverte, à l'extérieur.

De deur van 114 stond open, dus keek hij naar binnen.
La porte de la 114 était entrouverte, donc il a jeté un coup d'oeil.

Haar deur stond open, dus keek ik naar binnen.
La porte était ouverte, alors j'ai jeté un œil.

Deur stond open.
C'était ouvert.

De deur stond open toen ik aankwam.
La porte était ouverte quand je suis arrivé.

Die stond open toen ik thuiskwam om te lunchen.
Elle était ouverte à mon retour.

Het stond open voor de schietpartij, nu is hij dicht.
Elle était ouverte avant le tir, maintenant, elle est fermée.

Hij stond open liep naar de ontbijttafel.
Il se lève etse met à table pour le petit déjeuner.

De deur stond open, ik wilde.
La porte était ouverte, j'étais.

Het bedrijf stond open voor innovaties en aanzag deze als opportuniteiten.
La société restait ouverte aux innovations qu'elle considérait comme des opportunités.

Dus de deur stond open?
La porte était ouverte?

De deur stond open en ik speelde.
C'était ouvert. Je jouais avec.

Het gastgezin stond open voor alle vragen.
La famille d'accueil était ouvert à toutes les questions.

De deur stond open. Het stoorde me.
La porte était ouverte et ça me gênait.

Ik stond open voor alle vragen.
J'étais ouverte à toute question.

De kluis stond open en de documenten lagen op zijn bureau.
Le coffre-fort était ouvert. Et les documents étaient sur son bureau.

Mijn mond stond open!
J'avais la bouche ouverte!

Het luik stond open, ik waagde mij op het plat.
Le panneau était ouvert. Je me hasardai sur la plate-forme.

Sorry. De deur stond open.
Excusez-moi, c'était ouvert.