DAAR STOND - vertaling in Frans

• était là
• il y avait
• se tenait là
• se trouvait là
• étais là
• debout là

Voorbeelden van het gebruik van Daar stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daar stond ik, met een beeldschone vrouw in mijn huis.
On est là. Une femme ravissante dans mon appartement.

Daar stond Dominic te wachten.
Et Dominic est là, il attend son tour.

Daar stond ik, m'n mond vol met heerlijke relatiesmedende muffin.
Alors je suis là, la bouche pleine de ce délicieux petit-gâteau.

Maar toen ik daar stond was dat wat ik dacht.
Mais quand je me tenais là bas, c'est ce que j'ai pensé.

Daar stond een handafdruk. Hier, mam?
Là-bas, il y avait une empreinte de main, juste ici, Maman?

Daar stond ooit mijn Miss Hawaii Tropic beeld.
C'est là qu'était mon mannequin en carton de Miss Hawaiian Tropic.

Daar stond ik, naar die twee te kijken.
J'étais planté là, à les regarder tous les deux.

Daar stond een hut.
Là-bas, il y avait une cabane.

Daar stond je, voor een open vlam.
Et tu étais là, debout devant une flamme.

Ik keek omhoog, en daar stond hij naar me te glimlachen.
J'ai levé les yeux. Et il était debout ici, Me souriant.

Daar stond ze, precies zoals ik me haar herinnerde.
Mais c'était bien elle, telle que dans mes souvenirs.

Daar stond iedere ochtend vers sap op tafel.
On avait toujours du jus d'orange frais au petit-déjeuner.

Sorry, dat ik daar stond.
Désolé, j'étais ailleurs.

Ik opende de deur en daar stond Armin.
J'ai ouvert la porte et Armin se tenait là debout.

Ik wou gewoon dat je daar stond.
Je veux juste que vous vous teniez là.

Hij wist niet dat ik daar stond te kijken.
Il ne savait pas que j'étais la, le surveillant.

Daar stond hij op de donkere kleine overloop,
Il était là sur le palier peu sombre,

Alice keek op, en daar stond de Koningin voor hen, met haar armen gevouwen,
Alice leva les yeux, et il y avait la reine en face d'eux,

En daar stond ze, als een gewone buurvrouw. Om een grasmaaier te lenen of een echtgenoot.
Et elle était là, comme n'importe quelle voisine venant emprunter une tondeuse à gazon ou un mari.

En daar stond een foto op van een vrouw die op een berenvel zit… zonder kleren aan buiten dan een elfenhoedje.
Et il y avait une photo d'une dame assise sur une peau d'ours, sans autre vêtement qu'un petit chapeau pointu. Très festif.