STOND EROP - vertaling in Frans

• a insisté
• insisté sur le fait
• as insisté
• ai insisté
• avait insisté
• était dessus

Voorbeelden van het gebruik van Stond erop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nick stond erop dat ik hem leende.
Nick a voulu me prêter sa voiture.

Maar hij stond erop dit te doen.
Mais il insiste pour le faire.

Hij stond erop de bruiloft te betalen.
Il insistait pour payer le mariage,

Hij stond erop.
Il insistait.

Hij stond erop Mrs. Farraday helemaal naar huis te brengen.
Il a galamment insisté pour raccompagner Mme Farraday.

Colby stond erop om tegen de beste officiers te spelen.
Colby a tenu à faire jouer les soldats contre les officiers.

Hij stond erop om een poeder-blauwe smoking te dragen.
Il a tenu à porter un smoking bleu ciel.

Het was Neyman die stond erop dat ze een doctoraat.
Il a été Neyman qui elle a insisté sur le fait que compléter un doctorat.

Maar hij stond erop, zei ze.
Et lorsqu'il insistait, m'a-t-elle dit.

Andy stond erop dat hij niet geestelijk ziek;
Andy a insisté sur le fait qu'il n'était pas mentalement- la défectuosité;

Stalin stond erop om de doodvonissen zelf te tekenen.
Staline insistait de signer les peines capitales personnellement.

Trump stond erop dat de oproep"perfect" was.
Trump a insisté sur le fait que l'appel était"parfait".

Hij stond erop dat hij verbeterde zijn wiskundige talenten.
Il a insisté sur le fait que il amélioré son aptitudes mathématiques.

Ik stond erop dat hij vertrok, maar hij wilde niet.
Je l'ai pressé de partir, mais il ne voulait pas.

Perry stond erop om alleen te werken.
Perry insistait pour travailler seul.

Ik stond erop.
J'ai insisté la dessus.

Maar ik stond erop dat ik jouw gezicht wilde.
Mais j'ai été intransigeant, c'est votre visage que je voulais.

Lemand stond erop.
Quelqu'un a marché dessus.

Ze stond erop, dat hoorde jullie?
Elle insistait vous l'avez tous entendu?

Maar Lee stond erop.
Mais Lee insistait.