STOND ER - vertaling in Frans

• était là
• a insisté
• est -ce qu' il y avait
• se tenait là
• étais là

Voorbeelden van het gebruik van Stond er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze stond er vanmorgen om 7 uur. Er was niemand.
Elle est arrivée ce matin vers 7 h. Il n'y avait personne.

Het stond er toen ik aankwam.
C'était là quand je suis arrivé ce soir.

Wie stond er voor je klaar?
Qui a été là pour sauver ta peau?- Qui?

Stond er cannabis tussen de basilicum
Tu as trouvé du cannabis entre le basilic

Ruwweg vertaald stond er.
Grossièrement traduit, cela disait.

Ja, die stond er.
Oui, elle était là.

Hij klom de poes achterna en dat hek stond er toen hij viel.
La grille s'est trouvée là quand il est tombé.

En ik stond er.
Et j'y étais.

Dat kon niet, dus u stond er niet.
Vous ne pouviez pas et vous n'y étiez pas.

Uw broer, Jamal, stond er op dat we dit aan boord hadden voor u.
Votre frère, Jamal, a insisté qu'on en ait à bord pour vous.

Ik bloedde bijna dood en hij stond er alleen maar naar te kijken.
Je me vidais de mon sang alors qu'il se tenait là, à me regarder.

de hand liggend is, maar waarom stond er niemand te wachten om haar weg te helpen?
pourquoi personne n'est là pour la couvrir ou l'aider?

De laatste keer toen ik het controleerde stond er directeur op mijn deur,
La dernière fois que j'ai vérifié, il y avait écrit"Directeur" sur ma porte,

Rond middernacht stond er een agent voor mijn deur
Un policier s'est pointé chez moi à minuit, et je pensais

Lainé stond er echter op dat een strak georganiseerde groep nodig was om over te gaan tot oprichting van de terroristische cel Gwenn ha du.
Lainé cependant insistait sur la nécessité de créer un groupe plus étroitement organisé, ce qui conduisit à la création de la cellule activiste Gwenn ha du.

De vader van tweelingen stond er gewoonlijk op dat er één werd gedood,
Un père de jumeaux insistait généralement pour que l'un des deux

Op die dag stond er een lange file op de weg naar de luchthaven, omdat er een ongeluk was gebeurd.
Ce jour-là, il est coincé dans un embouteillage sur la route de l'aéroport en raison d'un accident.

Volgens de Brusselse stadsarchieven stond er in 1452 een beeldje op de hoek van de Stoofstraat en de Eikstraat.
Selon les archives Bruxelloises il se trouvait une patite statue au coin de la rue de l'ètuve et de la rue du chêne.

Stond er' kloppen aub', of' we kopen niks aan de deur.
Est-ce qu'il disait-"s'il vous plaît frappez" ou-"pas de commerciaux" ou.

Omdat ik om 2 uur langsreed, en je auto stond er niet.
Je suis passée à la maison à 2 h du mat'et ta voiture n'y était pas.