STOND BEKEND - vertaling in Duits

• war bekannt
• war berühmt
• bekannt wurde
• bekannt
• ist bekannt

Voorbeelden van het gebruik van Stond bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij stond bekend als een'talent' in bankkringen.
Er war bekannt als ein"junges Talent" in Banking-Kreisen.

M'n vader, papa Ploppy, stond bekend als Ploppy de Sopper.
Mein Vater, Papa Ploppy, war bekannt als Ploppy der Gammler.

Hij stond bekend om zijn satirische en surrealistische novellen.
Bekannt war er für seine satirischen und oft surrealen Romane und Erzählungen.

Ze stond bekend als lid van de meidengroep Monrose.
Sie wurde bekannt als Mitglied der Girlgroup Monrose.

Hij stond bekend om zijn cross-overdribbel.
Bekannt war er für seine ausgesprochen ultramontane Haltung.

WOI stond bekend als de oorlog die een eind maakte aan alle oorlogen….
Der Erste Weltkrieg wurde bekannt als"der Krieg, der alle Kriege beenden sollte".

Ik stond bekend als een top student.
Ich bekannt als Spitzenkursteilnehmer.

Hij stond bekend als de Koningsmoordenaar.
Fortan bekannt als'Königsmörder.

Hij stond bekend als de bedreiger in de gevangenis.
Er war auch die treibende Kraft innerhalb des Gefängnisses.

Hij stond bekend als wonderkind op de piano.
In einem Broadway-Kino wurde er als Wunderkind am Klavier präsentiert.

Het bureau stond bekend als.
Diese Behörde wurde bekannt als… Das Humanity Bureau.

Madame LaLaurie stond bekend voor haar ijdelheid.
Madame LaLaurie war berüchtigt für ihre Eitelkeit.

Dit afgelopen weekend stond bekend als Dag van de Arbeid weekend, voor mij wel….
Labor Day Wochenende bekannt, für mich aber….

Het stond bekend als Beiyun-thee en werd in het begin van de Song-dynastie een eerbetoonthee gemaakt vanwege de unieke smaak.
Es wurde als Beiyun-Tee bekannt und wurde zuerst in der Song-Dynastie wegen seines einzigartigen Geschmacks zum Tributtee gemacht.

De stad stond bekend vanwege het feit dat de Daltonbende op 5 oktober 1892 twee banken gelijktijdig probeerde te overvallen.
Die Stadt ist bekannt, weil die Dalton-Brüder am 5. Oktober 1892 dort versuchten, zwei Banken gleichzeitig zu überfallen.

Hij stond bekend als maecenas van de Tsjechische schilder JosefMánes(1820-1871)
Er ist bekannt als Mäzen des böhmischen Malers Josef Mánes(1820-1871) und ließ von ihm

Het mesozoïcum stond bekend als de reptielentijd. 300 dinosaurussoorten heersten over de aarde.
Das Zeitalter des Mesozoikums ist bekannt als das Reptilienzeitalter, in dieser Zeit regierten mehr als 300 Dinosaurierarten unseren Planeten.

Ze stond bekend om haar filantropische inspanningen en was op 90-jarige leeftijd aanvoerder van de Grootouders-parade tijdens de Special Olympics.
Bekannt war sie durch ihre Sportlichkeit, mit 90 Jahren nahm sie im Damensattel an ihrem letzten Jagdritt teil.

Abai stond bekend voor een buiten de stadsmuren gelegen oud orakelheiligdom van Apollon, van het welke
Bekannt wurde Abai durch ein außerhalb der Stadtmauern gelegenes altes Orakelheiligtum des Apollon,

De heersende instantie van de Oost-Indische Compagnie stond bekend als De Raad van 300, die zich tot op de dag van vandaag De Commissie van 300 noemt.
Das Regierungskörperschaft der East Indien Company war bekannt als The Council von 300, dass sich bis heute als Das Committe von 300 bezeichnet.