FUE CONOCIDA - vertaling in Nederlands

• bekend
• bekend was
• werd bekend
• bekendstond
• is bekend

Voorbeelden van het gebruik van Fue conocida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Charleston siempre fue conocida como la'Cuna de la Secreción'en la Guerra entre los Estados.
Charleston voor altijd bekendstond als de'bakermat van de afscheiding' in de oorlog tussen de staten.

Fue conocida en esos días como la ciudad de Atharaa, y fue mencionada más
In die dagen stond Dera bekend als Atharaa en later in het Oude Testament

Ella fue conocida como una fiera cazadora,
Ze werd bekend als een hevige jachtster,

De 1850 a 1950, Clayton fue principalmente una ciudad ferroviaria que alguna vez fue conocida por transportar melocotones
Van 1850 tot 1950 was Clayton voornamelijk een spoorwegstad die ooit bekendstond voor het vervoer van perziken

Una vez que Spani-Town fue conocida como una ciudad criminal, bastante problemática, de Jamaica.
Eens stond Spani-Town bekend als een nogal onrustige, criminele stad van Jamaica.

Al principio fue conocida como un proveedor de pollos,
Aanvankelijk werd bekend als een leverancier van gevogelte,

Aceh fue conocida por su independencia política
Atjeh is bekend om zijn politieke onafhankelijkheid

Pasó a tener una serie regular en 1997, que fue conocida por su estilo slapstick y su voluntad a romper la cuarta pared.
Hij kreeg zijn eigen stripserie in 1997, die bekendstond om zijn slapstickhumor en het breken van de vierde wand.

Fue conocida por su papel como«Lily Munster» en la serie«Los Munsters»(1964-1966).
Ze werd vooral bekend door haar rol van Lily Munster in de televisieserie The Munsters(1964-1966).

La primera universidad Panamania fue conocida como la Real y Pontificia Universidad de San Javier,
De eerste Panamania universiteit werd bekend als de Koninklijke en de Pauselijke Universiteit van San Javier,

Aceh fue conocida por su independencia política
Atjeh is bekend om zijn politieke onafhankelijkheid

Coinye fue conocida como Coinye West,
stond beter bekend als Coinye West,

Esta innovadora invención fue conocida como el telégrafo y creó la base para la moderna red de comunicación internacional.
Deze baanbrekende uitvinding werd bekend als de telegraaf en vormde de basis voor het moderne internationale communicatienetwerk.

Celje fue conocida desde los tiempos inmemorables.
Celje, is bekend sinds de oudheid.

Esta traducción fue conocida como la"Septuaginta", que significa 70,
Deze vertaling werd bekend als de “Septuagint”, wat “70” betekent,

acciones en la bolsa, y la compañía pronto fue conocida por su estilo de marca.
het bedrijf werd al snel bekend om zijn handelsmerk stijl.

Antes que aparecieran los antibióticos, la Plata Coloidal se usó ampliamente en los hospitales y fue conocida como bactericida por lo menos 1200 años antes.
Nog voor de introductie van antibiotica werd colloïdaal zilver op grote schaal gebruikt in ziekenhuizen en staat bekend als bactericide voor al minstens 1200 jaar.

Hasta principios del siglo 20 la ciudad fue conocida por su industria de curtidos y el tabaco.
Tot het begin van de 20e eeuw, de stad werd bekend om zijn leerlooierij en tabak productie.

Más tarde, la ciudad se convirtió en capital de la provincia romana de Asia y fue conocida por su Asclepeion.
Pergamon werd later de hoofdstad van de Romeinse provincie Asia, bekend vanwege het Asclepieion sanatorium.

Durante el Renacimiento, Catania fue una de las ciudades más influyentes del país y fue conocida por su rica cultura,
Tijdens de Renaissance was Catania een van de meest invloedrijke steden in het land en stond bekend om zijn rijke cultuur,