BEKENDSTOND - vertaling in Spaans

• conocido
• conocida

Voorbeelden van het gebruik van Bekendstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Oirat-mongolen beheersten een gebied dat in het Westen bekendstond als Groot-Tartarije en zich uitstrekte van de Grote Muur van China tot de rivier de Don,
Los calmucos controlaban una vasta región conocida en Occidente como Gran Tartaria del Imperio calmuco,

De priester-tatoeëerder die verantwoordelijk was voor deze delicate operatie en die bekendstond als tahu'a tatau op de Genootschapseilanden
Responsable de esta delicada operación, el sacerdote tatuador conocido como tahu'a tatau,

De volledige openbaring, die in die tijd onder de naam Artikelen en Verbonden bekendstond, is waarschijnlijk kort na 6 april 1830(de dag waarop de kerk is opgericht) opgeschreven.
Es probable que la revelación completa, conocida en esa época como los Artículos y los Convenios, se haya registrado poco después del 6 de abril de 1830(el día en que la Iglesia fue organizada).

Purgatory Mountain Resort, dat enige tijd vóór 2015 bekendstond als Durango Mountain Resort, is een gezinsgerichte ski-heuvel net buiten Durango,
Purgatory Mountain: Purgatory Mountain Resort, conocido como Durango Mountain Resort por un período anterior a 2015, es esencialmente una

Hij werd naar de Abu Salim-gevangenis in Tripoli gebracht, die bekendstond als ‘Het eindpunt'- de plaats waar het regime degenen naartoe stuurde die men wilde vergeten.
Se lo llevaron a la prisión de Abu Salim, en Trípoli, conocida como«La Última Parada», el lugar adonde el régimen enviaba a aquellos que quería olvidar.

Het bestand stamt uit 1925, toen Roncalli, die bekendstond om zijn onorthodoxe leer,
El archivo se remonta a 1925, cuando Roncalli, quien era conocido por sus enseñanzas heterodoxas,

de historisch negatieve correlatie tussen inflatie en werkloosheid, die bekendstond als de Phillips-curve, zou verdwijnen
la correlación negativa entre inflación y desempleo en series temporales, conocida como curva de Phillips,

De buurt, die eerder als de Eureka Valley bekendstond, wordt bekend
El barrio, previamente conocido como Eureka Valley, se convirtió en El Castro a raíz de

boven de bar van haar grootouders, dat bekendstond als de herberg van Juan Luis.
otra por encima del bar de sus abuelos, conocida como la Fonda de Juan Luis.

de verschrikkelijke prins Vlad III Dracula, die bekendstond om zijn gruwelijke misdaden,
el terrible príncipe Vlad III Drácula, conocido por sus horribles crímenes,

dwongen ze ons om bij de leden van een politieke jeugdbeweging te gaan zitten die bekendstond als de Malawi Young Pioneers.
nos obligaron a sentarnos entre los miembros de un grupo político conocido como los Jóvenes Pioneros de Malaui.

een overlevende van wat later bekendstond als"the Killing Fields" tijden de overheersing van Pol Pots Rode Khmer-regime.
superviviente de lo que fue conocido como los«Killing Fields» durante el régimen de los Jemeres Rojos bajo el gobierno de Pol Pot.

die in Hongarije bekendstond als Ulaszlo I stierven allebei tijdens de campagnes van de Ottomanen.
Vladislao I(1439-44), conocido en Hungría como Ulaszlo I, fallecieron durante las guerras contra los Otomanos.

In mei 1868 sloot de Roemeense staat een overeenkomst met een ander Duits consortium, dat bekendstond als het" Consortium Offenheim",
En mayo de 1868, el Estado rumano firmó un contrato con otro consorcio alemán que se conoció como"consorcio Offenheim",

Al in de tijd dat de huidige staat Soedan nog bekendstond als Anglo-Egyptisch Soedan,
Aunque lo que se conoce ahora como Sudán anteriormente recibía el nombre de Sudán Angloegipcio,

Tegenwoordig is er in Cristóbal nog veel overgebleven van de architectuur van wat ooit bekendstond als Steamship Row(de gebieden rond Roosevelt Avenue,
Cristóbal conserva todavía la arquitectura de gran parte de lo que una vez fue conocido como Steamship Row(las zonas alrededor de Roosevelt Avenue,

Koning Salomo van het oude Israël, die bekendstond om zijn wijsheid en scherpzinnigheid,
El rey Salomón del antiguo Israel, famoso por su sabiduría y su capacidad de observación,

Het interessante van die overdosis… is dat Leonard James Loosemeat alias El Drano… bekendstond om versneden heroïne… maar in het rapport
Lo interesante de esta sobredosis es que Leonard James Loosemeat conocido como El Drano era conocido por este producto al 3 por ciento

Het protectoraat duurde tot 1956, behalve in het deel dat bekendstond als het Zuiders Protectoraat, of het noordelijke deel
El protectorado duraría hasta el día 7 de abril de 1956, salvo lo que se conocía como el protectorado meridional

Het protectoraat duurde tot 1956, behalve in het deel dat bekendstond als het Zuiders Protectoraat,
El protectorado duraría hasta 1956, salvo en lo que se conocía como el protectorado meridional