ERA CONOCIDA - vertaling in Nederlands

• stond bekend
• bekend was
• werd bekend
• was gekend
• bekend
• is bekend
• bekendstond
• ze was berucht

Voorbeelden van het gebruik van Era conocida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si una unidad era conocida por más de un nombre
Als een eenheid bekend was met meer dan één naam of nummer,

Louise Nevelson era conocida por sus ensamblajes creativos que a menudo reunían una variedad de formas.
Rusland, stond bekend om haar creatieve assemblages die vaak verschillende vormen samenbrachten.

La iglesia era conocida en la época medieval como la Iglesia de San Salvatore en el Golden Gate, ha desaparecido.
De kerk werd bekend in de middeleeuwen als de Kerk van San Salvatore in het Golden Gate, is verdwenen.

Aunque Alaska ya era conocida para el gran público, la figura de Mario Vaquerizo se popularizó gracias a su comportamiento extravagante y espontáneo.
Hoewel Alaska al bij het grote publiek bekend was, de figuur van Mario Vaquerizo werd populair dankzij zijn flamboyante en spontaan gedrag.

La segunda zona era conocida como el Callet o la Pequeña judería(Call Menor)
Het tweede gebied stond bekend als Callet of Kleine Jodendom(Call Menor);

La descripción era normal y el área era conocida para nosotros, que era una calle comercial.
De beschrijving was normaal en het gebied werd bekend bij ons, het was een winkelstraat.

Aunque Saturno era conocida y observada desde la antigüedad,
Hoewel Saturnus bekend was en waargenomen sinds de oudheid,

Marcia Henville era conocida por su valentía en la búsqueda de la verdad
Eerste minister: MarciaHenville was gekend voor haar onbevreesde zoektocht naar de waarheid

Ella era conocida por enviar notas de agradecimiento por la más pequeña de las bondades,¡y les enseñó a sus hijos a hacer lo mismo!
Ze stond bekend om het sturen van bedankbriefjes voor de kleinste vriendelijkheid en leerde haar kinderen hetzelfde te doen!

En la Edad Media, la región de alrededor de Slunj era conocida como la tierra de nadie, por ser una región incierta en la frontera entre Europa y el Imperio Otomano.
In de middeleeuwen stond de regio rond Slunj bekend als niemandsland, een onzekere grensregio tussen Europa en het Ottomaanse Rijk.

La primera universidad de Panamá era conocida como la Real y Pontificia Universidad de San Javier,
De eerste Panamania universiteit werd bekend als de Koninklijke en de Pauselijke Universiteit van San Javier,

Quenya significa“habla” y era conocida como la“Lengua Prohibida” o“la lengua de los fraticidas”.
Quenya betekent'taal' en was gekend als de 'verboden taal' van de mensendoders.

Esta área era conocida como la puerta de entrada al mundo,
Dit gebied stond bekend als de toegangspoort tot de wereld met de bars,

mujeres cuya inteligencia general era conocida.
vrouwen van wie de algemene intelligentie bekend was.

En tiempos antiguos, la ciudad de Roma era conocida como“la ciudad de las siete colinas”
In de oudheid stond de stad Rome bekend als “de stad op zeven heuvels”,

El monarca era conocida como la emperatriz o emperador de la India
De vorst werd bekend als keizerin of Keizer van India

China era conocida por el tráfico de ciclo,
China stond bekend om cyclus verkeer,

cómo obtenerla y comerla, era conocida por los antiguos sumerios.
te eten, bij de oude Sumeriërs bekend was.

cuando esta ciudad era conocida como Iglesia.
deze stad nog bekendstond als Kirk.

La tribu era conocida por ser mayoritariamente cristiana,
De stam werd bekend overweldigend christen te zijn,