HET ZEI DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• decía que
• dice que
• dije que

Voorbeelden van het gebruik van Het zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zei dat we onder 1.5 ℃ van opwarming moeten blijven,
Decía que debemos mantenernos por debajo de 1.5℃ del calentamiento para

In rechtszaken beschuldigde de pilootvereniging van Southwest Boeing ervan te liegen toen het zei dat de vliegtuigen net zo veilig waren
En documentos judiciales, la asociación de pilotos del suroeste acusó a Boeing de mentir cuando dijo que los aviones estaban tan seguros

Maar het zei dat in een gevecht tussen mens
Pero decía que en la batalla entre los hombres

Het zei dat Saddam Hussein een brutale dictator was,
Decían que Sadám Hussein era un dictador brutal que asesinaba

Het zei dat Saddam Hussein een brutale dictator was,
Dijeron que Sadam Hussein era un dictador brutal que asesinó

Het persbureau Ma'an citeerde een aantal bronnen omdat het zei dat al-Tawil samenwerkte met Hezbollah
La agencia de noticias Ma'an citó algunas fuentes diciendo que al-Tawil colaboraba con Hezbollah

Ik wil de beste, en iedereen waaraan ik het vroeg zei dat, dat House is.
quiero al mejor y todos me dicen que ése es House.

Het zei dat het onderzoek volgde een “record instroom van asielzoekers op de vlucht conflicten in Syrië
Se dijo que la investigación siguió una“afluencia registro de los solicitantes de asilo que huyen de conflictos en Siria

Het zei dat hij zich sindsdien in grotten ‘heeft verstopt',
Se dice que ha estado“ocultándose” en cuevas desde entonces,

Het zei dat het verstoord was dat'alle zeven sterfgevallen summier werden afgevoerd als niet-gerelateerd aan vaccinaties zonder diepgaand onderzoek….
Se dijo que estaba perturbada al ver que«todas las siete muertes fueron descartadas sumariamente como no relacionado con las vacunas sin investigaciones a fondo….

Het zei dat Saddam Hussein een brutale dictator was,
Argumentaron que Saddam Hussein era un dictador brutal que asesinó

Het zei dat ieder gelukkig mens een mens was die God in zich droeg.
Le dijo que todo hombre feliz era un hombre que llevaba a Dios dentro de sí.

Het wit zei dat na een aantal opleiding door het bedrijf van het kwaliteitscontrolepakhuis in verpakkend productiepersoneel, weg onder de draad.
El blanco dijo eso después de varia formación laboral del almacén de la inspección de la calidad en personales de empaquetado de la producción, debajo del alambre lejos.

Het zei dat het werkt met luchtvaartmaatschappijen en de Changi Airport om de impact op passagiers te minimaliseren.
Indicó que la entidad está trabajando con el aeropuerto Changi de Singapur y las aerolíneas afectadas, con el fin de minimizar el impacto para los pasajeros.

helemaal precies voortbrengt wat het zei dat het zou doen,
producir exactamente lo que Ella dijo que haría,¡oh, hermanos!,

Het zei dat het gericht op de gevolgen van vervuiling buiten speciaal omdat het heeft verwacht
Es decir que se centró en los efectos de la contaminación al aire libre específicamente

Goed, maar om duidelijk te zijn, Het zei dat we in gevaar zijn,
Bueno, para ser claros no dijo que estaríamos en peligro

Het zei dat"voorlopige informatie" erop wees
El ministerio dijo que la"información preliminar" sugería

Het zei dat het verstoord was dat'alle zeven sterfgevallen summier werden afgevoerd als niet-gerelateerd aan vaccinaties zonder diepgaand onderzoek….
Se dijo que estaba perturbado al ver que«todas las siete muertes fueron descartadas sumariamente como no relacionado con las vacunas sin hacer investigaciones a fondo….

Het zei dat de vliegtuigen onder het radarbereik Syrië binnenvlogen net ten noorden van de Hermonberg
Se dijo que los aviones cruzaron a Siria por debajo del nivel de detección de radar,