DIJE LA VERDAD - vertaling in Nederlands

• ik heb de waarheid verteld
• zei de waarheid
• ik sprak de waarheid

Voorbeelden van het gebruik van Dije la verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero hoy dije la verdad aún sabiendo que resultaría herida.
Maar vandaag vertelde ik de waarheid. Al wist ik dat het haar zou kwetsen.

Dije la verdad y me echaron.
Ik zei de waarheid en moest weg.

Te dije la verdad.
Ik heb u de waarheid verteld.

Porque les dije la verdad.
Omdat ik de waarheid vertelde.

Ya que dije la verdad sobre eso me sentí libre.
Toen ik daar de waarheid over verteld had… voelde ik me vrij.

Le dije la verdad, Oliver.- Tuve que hacerlo.
Ik heb de waarheid verteld, ik moest wel.

Lo confronté. Dije la verdad. Y ella lo está olvidando.
Het geconfronteerd, de waarheid verteld, zij laat het los.

Le dije la verdad cuando veníamos del aeródromo.
Lk heb hem de waarheid verteld op het vliegveld.

Le dije la verdad.
Ik vertelde de waarheid.

¿Porque te dije la verdad?
Omdat ik de waarheid heb gezegd?

Te dije la verdad.
Ik vertelde de waarheid.

Dije la verdad.
Ik zei de waarheid.

Yo dije la verdad.
Ik vertelde de waarheid.

No, dije la verdad.
Nee, ik zei de waarheid.

No te dije la verdad.
Ik heb je de waarheid niet verteld.

Dije la verdad.
Ik vertelde de waarheid.

Te pido disculpas y dije la verdad.
Ik heb je de waarheid gezegd.

De nada, sólo dije la verdad.
Alles wat ik deed was de waarheid vertellen.

Sí, pero dije la verdad.
Ja, maar ik vertelde de waarheid.

Mike, te dije la verdad.
Mike, ik heb de waarheid verteld.