HEEFT ZICH TERUGGETROKKEN - vertaling in Spaans

• se ha retirado
• se retiró
• ha retrocedido
• se retira
• acaba de retirarse

Voorbeelden van het gebruik van Heeft zich teruggetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft zich teruggetrokken.
Se ha retirado.

Hij heeft zich teruggetrokken.
Se retiró.

De long heeft zich teruggetrokken, dus er is ruimte voor.
El pulmón se retrae y despeja el área para la embolectomía.

Het koppel heeft zich teruggetrokken.
La pareja se arrepintió.

Verdachte in nog een andere moordzaak maar de getuige heeft zich teruggetrokken.
Es sospechoso de otro, pero el testigo se retractó.

Ottawa heeft zich teruggetrokken uit het antiopwarming van de aarde Kyoto-protocol van 1997, met als reden dat het verdrag"niet werkt”.
Canadá se ha retirado del Protocolo de Kyoto de 1997 contra el calentamieno global, diciendo que el tratado“no está funcionando”.

Professor Pinnock heeft zich teruggetrokken voor de verkiezing van Vice-Regent.
la profesora Pinnock se retiró de la elección del Vice.

schrijver Paul Kingsnorth heeft zich teruggetrokken in Ierland op een zeldzaam ongerept deel van de aarde.
escritor Paul Kingsnorth se ha retirado a Irlanda en una parte virgen de la tierra.

De rode man heeft zich altijd teruggetrokken voor de oprukkende blanke, zoals de nevel in de heuvels
El Piel Roja ha retrocedido siempre ante el avance del hombre blanco,

Scully heeft zich teruggetrokken vanwege voedselvergiftiging, dat zagen we aankomen.
Y el detective Scully se ha retirado por intoxicación alimentaria. lo cual creo que todos vimos venir.

Naomi Osaka, de nummer één van de wereld, heeft zich teruggetrokken wegens een blessure aan haar hand.
Naomi Osaka, la número uno del orbe, se retiró por una lesión de mano derecha.

De familie Harmon heeft zich teruggetrokken om familie problemen daar
La familia Harmon se ha retirado a problemas familiares allí

de manxome plaag heeft zich teruggetrokken in de schaduw.
el flagelo manxome ha retrocedido en las sombras.

tegen Wie ze zich hardnekkig hebben verzet, heeft zich tenslotte teruggetrokken.
al fin se retira.

Hij heeft zich teruggetrokken een rol omkering van de psycholoog met betrekking tot zelfbewustzijn.
Él se ha retirado un cambio de roles en el psicólogo con respecto a la auto-conciencia.

schrijver Paul Kingsnorth heeft zich teruggetrokken in Ierland op een zeldzaam ongerept deel van de aa….
escritor Paul Kingsnorth se ha retirado a Irlanda en una rara parte virgen de la tierra.

de vijfde heeft zich teruggetrokken.
la Quinta Flota se ha retirado de los enfrentamientos.

de zee niet heeft zich teruggetrokken en zij zullen niet evacueren.
el mar no se ha retirado y no van a evacuar.

herbebossing is de bolvormige bloem uit het laagland al verdwenen en heeft zich teruggetrokken naar grotere hoogten.
la flor bulbosa de las tierras bajas ya ha desaparecido y se ha retirado a altitudes más altas.

De bisschop heeft zich teruggetrokken in zijn residentie die van de bombardementen is gevrijwaard
El obispo se había retirado a su residencia, salvada de los bombardeos,