SE RETIRA - vertaling in Nederlands

• wordt verwijderd
• trekt zich terug
• zich terugtrekt
• wordt ingetrokken
• is verwijderd
• pensioen
• wordt onttrokken
• wordt gehaald
• foldt
• worden verwijderd
• trekken zich terug

Voorbeelden van het gebruik van Se retira in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Totti se retira del fútbol.
Totti stopt met voetballen.

Cuando se retira el dinero, no se eliminan los impuestos.
Wanneer het geld wordt opgenomen, worden geen belastingen onttrokken.

Un buen soldado nunca se retira del campo de batalla.
Een goed soldaat verlaat nooit het slagveld.

A continuación, se retira el paquete y se retira la película protectora.
Vervolgens wordt de verpakking verwijderd en de beschermfolie verwijderd..

Por consiguiente se retira de su posición como el Presidente del gobierno soviético.
Daarom trekt hij zich terug uit zijn functie als voorzitter van de Sovjet- regering.

Enemigo se retira por el río K- 10.
Vijand trekt terug over rivier K- 10.

Klose se retira y será ayudante de Löw.
Klose stopt en wordt assistent van Löw.

Max De Pree se retira de la Junta Directiva.
Max De Pree treedt terug uit de Raad van Bestuur.

Peter Crouch se retira del fútbol.
Peter Crouch stopt met voetballen.

Nolan se retira como director del laboratorio.
Nolan treedt als labdirecteur terug.

El gasto de capital en el precio de la tierra se retira esta capital desde el cultivo.
De kapitaaluitgave voor de grondprijs onttrekt dit kapitaal voor de cultuur.

A medida que se retira la aguja, el tubo permanece en el espacio peridural.
Als de naald wordt teruggetrokken, blijft de buis in de peridurale ruimte.

Así que Roma se retira y los sajones vienen.
Rome vertrekt dus en de Saksen komen.

El gobierno se retira y vuelva a abrir la Sorbona.
De regering trekt zich terug en heropent de Sorbonne.

Fidel se retira, la dictadura sigue.
Castro gaat, de dictatuur blijft.

Si es necesario, se retira con un fino tamiz de malla con.
Indien nodig, wordt het verwijderd met fijnmazige zeef met.

Venezuela se retira de la Organización de Estados….
Venezuela verlaat Organisatie van Amerikaanse Staten….

Tal hace de agente de buena reputación se retira tan simple
Deze gerenommeerde makelaar maakt trekt zo eenvoudig

Ella se retira a su cripta.¡Ven!
Ze heeft zich teruggetrokken in haar graf. Kom!

Después de 5-6 días, se retira el refugio.
Na 5-6 dagen wordt het asiel verwijderd.