WORDT HET VERWIJDERD - vertaling in Spaans

• se elimina
• se retira
• se quita
• se borrará
• se eliminará
• se remove

Voorbeelden van het gebruik van Wordt het verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

back-up van het logische volume zijn gemaakt, wordt het snapshot verwijderd, voordat die van het volgende logische volume wordt gemaakt.
volcar el volumen lógico en una copia de seguridad, se elimina la instantánea antes de capturar el siguiente volumen lógico.

Wanneer het probleem de daaropvolgende negentig dagen niet terugkeert, wordt het probleem verwijderd uit de rapportgeschiedenis.
Si pasados estos 90 días no se registran casos nuevos, el problema se quita del historial de informes.

Als je een bericht verwijdert, wordt het verwijderd uit elk label waaraan het is toegevoegd
Si eliminas un mensaje, se borrará de todas las etiquetas que tenga asignadas

Wanneer de Soxhlet-extractie voltooid is, wordt het oplosmiddel verwijderd(bijvoorbeeld met behulp van een rotatieverdamper).
Cuando se completa la extracción de Soxhlet, se elimina el disolvente(por ejemplo, usando un evaporador rotatorio).

Na stollen wordt het werkstuk verwijderd en op de grond gelegd(u kunt het een beetje opgraven voor stabiliteit).
Después de la solidificación, la pieza de trabajo se retira y se coloca en el suelo(se puede excavar un poco para lograr estabilidad).

Daarom, wanneer de chemische fosfor uit het afvalwater wordt verwijderd, wordt het daadwerkelijk verwijderd alleen in het water.
Por lo tanto, cuando se elimina el fósforo químico de las aguas residuales, en realidad se quita solamente en el agua.

Tijdens liposuctie wordt het vet verwijderd door een holle instrument- een canule- die onder de huid wordt geplaatst.
Durante la liposucción, la grasa se elimina a través de un instrumento hueco- una cánula- que se inserta debajo de la piel.

van het lichaam of het gezicht aangebracht met wegwerpspatels en vervolgens wordt het verwijderd met wegwerpstrips.
adecuada cera calentada con unos aparatos específicos, sucesivamente se remove con tiras monouso.

antivirus software over alle geïnfecteerde PSD bestanden komt, wordt het verwijderd zonder gebruikersconformatie.
el software antivirus viene a través de los archivos PSD infectados entonces se borrará sin que los usuarios conformación.

Vervolgens wordt het water verwijderd en vers medium wordt toegevoegd aan het apparaat.
A continuación, se elimina el agua y los medios de comunicación fresca se agrega al dispositivo.

De met speciale apparatuur verwarmde hars wordt aangebracht op de specifieke gebieden van het lichaam met wegwerpspatels en vervolgens wordt het verwijderd met wegwerpstrips.
Aplicación sobre las zonas interesadas del cuerpo con espátulas monouso y adecuada cera calentada con unos aparatos específicos, sucesivamente se remove con tiras monouso.

Na de periode van 4,172+ dagen wordt het bestand verwijderd om plaats te maken voor nieuw geplaatste informatie.
Transcurrido el período de tiempo de más de 4,178+ días, el archivo se eliminará para dar cabida a la información enviada recientemente.

Als een muziekbestand niet kan worden geladen, wordt het verwijderd uit de lijst met achtergrondmuziek in het tabblad[Sfeer/duur].
Si no es posible cargar un archivo de música, se elimina de la lista de música de fondo de la ficha[Interpretación/Duración].

Helaas deze modus is beperkt en binnenkort wordt het verwijderd, waarschijnlijk terwijl u deze regels leest, is het al niet meer beschikbaar.
Desafortunadamente este modo es tiempo limitado y pronto se eliminará, probablemente mientras esté leyendo estas líneas ya no estará disponible.

geven u direct een bonus credit munten voor elk symbool wordt het verwijderd.
darle un bonus instantáneo monedas de crédito para cada símbolo se elimina.

Daarna wordt het e-mailadres verwijderd voor het hierboven vermelde doel
Después, el correo se eliminará por los fines arriba mencionados

Als een profiel niet binnen acht minuten na het downloaden is geïnstalleerd, wordt het automatisch verwijderd.
Si no se instala un perfil dentro de los 8 minutos después de haberlo descargado, se elimina automáticamente.

Als derhalve het element niet langer in uw model voorkomt, dan wordt het automatisch verwijderd uit alle diagrammen waar het in voorkomt.
Como el elemento dejará de existir en el modelo, se eliminará automáticamente de todos los diagramas en los que aparece.

u een profiel gebruikt dat in een oudere versie van Outlook is gemaakt, wordt het PST-bestand verwijderd of beschadigd.
está usando un perfil cómo iniciar outlook, el archivo PST se elimina o se daña.

Na de eerste download van het bestand wordt het automatisch verwijderd van de Mozilla-servers.
Después de la primera descarga del archivo, se eliminará automáticamente de los servidores Mozilla.