SIEMPRE SE HA - vertaling in Nederlands

• heeft zich altijd
• het is altijd
• er is altijd
• heeft zichzelf steeds
• het was altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre se ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre se ha centrado en la externalización de los servicios del Parlamento.
Hij heeft zich voortdurend geconcentreerd op uitbesteding van de diensten van het Parlement.

Siempre se ha hecho así».
We hebben het altijd al zo gedaan.".

Dios siempre se ha velado detrás de algo, para que la gente del mundo exterior no supiera nada de Él.
God heeft Zich altijd gesluierd achter iets, zodat de mensen van de buitenwereld niets over Hem zouden weten.

Siempre se ha considerado un eterno néctar de la juventud,
Het is altijd beschouwd als een eeuwige nectar van de jeugd,

Nuestra empresa siempre se ha adherido al concepto por“calidad primero,
Ons bedrijf heeft zich altijd aan het concept gehouden door “kwaliteit eerst,

Siempre se ha dicho que las personas debemos dormir al menos 6 horas si no queremos comprometer nuestra salud y bienestar.
Er is altijd gezegd dat mensen ten minste 6 uur moeten slapen als we onze gezondheid en welzijn niet willen schaden.

Siempre se ha reconocido que la comprensión de la economía es necesaria para el dominio de los mundos de la Contabilidad,
Het is altijd erkend dat een goed begrip van economie nodig is voor beheersing van de werelden van Accounting,

La humanidad siempre se ha movido por todo el ancho de banda,
De mensheid heeft zich altijd over de volledige bandbreedte van de vibraties bewogen,

Siempre se ha pensado que es la permisividad la que conduce a criar hijos rebeldes.
Er is altijd gedacht dat tolerantie de echte oorzaak is die tot het opvoeden van opstandige kinderen leidt.

Siempre se ha apreciado debido a su ubicación,
Het is altijd gewaardeerd vanwege de ligging,

Siempre se ha exigido el etiquetado de las variedades modificadas genéticamente,
Er is altijd al een markeringsplicht geweest voor de genetisch gemodificeerde rassen

Pero siempre se ha reconocido que los acreedores séniores- por ejemplo,
Maar het is altijd zo geweest dat bepaalde crediteuren- bijvoorbeeld

Ha sido un largo camino con muchos obstáculos y retrasos, pero siempre se ha sabido que la luz saldría victoriosa al final del ciclo.
Het was een lange weg met veel hindernissen en vertragingen, maar het was altijd bekend dat het Licht aan het einde van de cyclus zou overwinnen.

Siempre se ha pensado que los hombres prefieren a las mujeres más jóvenes,
Er is altijd gedacht dat mannen de voorkeur geven aan jongere vrouwen,

Siempre se ha dado el caso de
Het is altijd zo geweest

Ha sido un largo recorrido con muchos obstáculos y retenciones, pero siempre se ha sabido que la Luz saldría victoriosa al final del ciclo.
Het was een lange weg met veel hindernissen en vertragingen, maar het was altijd bekend dat het Licht aan het einde van de cyclus zou overwinnen.

Siempre se ha atribuido a los elementos el equilibrio natural,
Het is altijd toegeschreven aan de natuurlijke balans elementen,

Desafortunadamente, nunca se ha rezado por la paz, sino que siempre se ha luchado por ella con grandes sacrificios.
Helaas is er nooit voor vrede gebeden, maar er is altijd met grote offers voor gevochten.

Siempre se ha renovado en un espíritu natural
Het was altijd gerenoveerd in een natuurlijke

Siempre se ha estabilizado para mí, pero sigue siendo el color marrón granate con el que todos estamos familiarizados
Het is altijd gestaag gegroeid voor mij, maar altijd blijft die bruine kastanjebruine kleur waar