SIEMPRE SE PUEDE - vertaling in Nederlands

• u kunt altijd
• altijd mogelijk
• kan steeds

Voorbeelden van het gebruik van Siempre se puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y siempre se puede ir a Los Angeles o Hollywood!
En je kon altijd het hoofd in naar LA of Hollywood!

Siempre se puede ser mucho más amigable con las personas que no se quedarán mucho tiempo.
Men kan altijd veel vriendelijker zijn tegen mensen die niet lang blijven.

Siempre se puede mejorar,¿verdad?
Het kan altijd beter, toch?

No siempre se puede estimar un intérprete simultáneo.
U kunt gewoonlijk geen simultane tolk verwachten.

¿Siempre se puede calcular?
Kan het altijd berekend worden?

Siempre se puede pedir algo.
We kunnen altijd iets bestellen.

Siempre se puede abortarlo y empezar de nuevo.
We kunnen altijd afbreken en opnieuw proberen.

Pero eso siempre se puede arreglar claro.
Je kan het altijd nog herstellen natuurlijk.

Siempre se puede mejorar.
Het kan altijd beter.

Nota: Cada Sims siempre se puede perseguir una sola carrera.
Opmerking: Elke Sims kunnen altijd streven naar slechts één carrière.

Siempre se puede actualizar más tarde.
Het kan altijd later bijgewerkt worden.

Siempre se puede donar a la caridad
Je kunt ze altijd doneren aan een goed doel

Siempre se puede hacer algo.
We kunnen altijd iets doen.

Siempre se puede intercambiar para un tamaño distinto de auriculares o un filtro.
Je kan altijd ruilen voor een andere maat oordop of filter.

Y las prácticas siempre se puede aprender.
En praktijken kunnen altijd worden geleerd.

Siempre se puede complementar y ampliar.
Het kan altijd aangevuld en uitgebreid worden.

Según Financial Times, siempre se puede estar peor.
Maar volgens The Times kan het altijd nog erger.

Siempre se puede negociar.
Er kan altijd onderhandeld worden.

Siempre se puede apostar la cantidad más baja de $0,25
Je kan altijd inzetten de laagste bedrag van $0,25 cent

¿Sabe usted, conjuntos siempre se puede discutir y hacer interpretaciones diferentes.
Weet je, sets kan men altijd argumenteren en maken verschillende interpretaties.