SE HA RENDIDO - vertaling in Nederlands

• heeft zich overgegeven
• opgegeven heeft
• hij geeft zich over

Voorbeelden van het gebruik van Se ha rendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso se ha rendido y ya no cuida de sí misma.
Dat is waarom ze zichzelf heeft opgegeven en niet voor haarzelf zorgt.

¿Por qué se ha rendido de este modo?
Waarom zou hij het opgeven?

Se ha rendido.
Ze heeft het opgegeven.

Aparentemente se ha rendido.
Het lijkt of hij zich heeft overgegeven.

Se ha rendido ante el terrorismo".
Ze hebben zich overgegeven aan terrorisme.”.

El Quórum se ha rendido.
Het Quorum had het opgegeven.

Se ha rendido ahí.
Hij heeft zich daar overgegeven.

Se ha rendido.
Hij is opgegeven.

Dice que se ha rendido.
Hij heeft opgegeven.

Se ha rendido, quiere morir.
Hij heeft het opgegeven. Hij wil dood.

Hanoi no se ha rendido.
Hanoi hetniet opgeeft.

Estábamos dispuestos a defenderle hasta el final, y se ha rendido.
We wilden 'm verdedigen, maar hij gaf het op.

¿Gibbs lo ha mirado hasta que se ha rendido?
Staart Gibbs hem tot onderwerping?

Mikel Landa se ha rendido.
Mikel Landa moest opgeven.

La verdadero inocente se ha rendido ante los pecados del hombre,
De ware onschuld heeft zich overgegeven aan de zonden van de mens net

tengo fe que la providencia no se ha rendido de mí.
dat voorzienigheid mij ook niet opgegeven heeft.

Lo que estoy tratando de decir es que la Academia se ha rendido y envían dos entradas y un pase de estacionamiento!
Wat ik probeer te zeggen is dat de Acadamy zich heeft overgegeven en twee tickets en een parkingpas heeft gestuurd!

Los oficiales del ejército gritan que Mossadegh se ha rendido y su régimen como virtual dictador de Irán, ha terminado.
Een legerofficier schreeuwde, dat Mossadeg zich had overgegeven… en dat zijn regime, als virtueel dictator over Iran is beëindigd.

Lo que estoy tratando de decir aquí es que la Academia se ha rendido y me ha enviado dos entradas y una plaza de parking.
Wat ik probeer te zeggen is dat de Acadamy zich heeft overgegeven en twee tickets en een parkingpas heeft gestuurd.

Ya circulan reportes de que el batallón responsable de la protección de Gaddafi se ha rendido y decidió deponer las armas.
Er doen al geruchten de ronde dat de veiligheidsbrigade die verantwoordelijk is voor de bewaking van Kaddafi zich heeft overgegeven en heeft besloten de wapens neer te leggen.