Voorbeelden van het gebruik van Confinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, mantener grandes concentraciones de animales en espacios confinados facilita la proliferación de enfermedades infecciosas que pueden transmitirse a los seres humanos,
Bovendien vergemakkelijkt het houden van grote concentraties dieren in kleine ruimten de verspreiding van besmettelijke ziekten die op mensen kunnen worden overgedragen,Donde los Alphas son confinados y objeto de experimentos,
Se ha dado prioridad a los usuarios de Turbo Access, sin embargo, en realidad están confinados a 500 archivos la mayor parte del día.
Turbo Access gebruikers hebben voorrang gekregen, maar ze zijn echt beperkt door 500 bestanden voor het grootste deel dagelijks.los trabajadores pueden ser superados fácilmente por los altos niveles de CO2 en espacios confinados.
En espacios confinados(el acuario es ideal)
In kleine ruimtes(het aquarium is ideaal)No obstante, mientras estábamos confinados en esta Prisión, hemos aceptado aquellas cosas de las cuales los infieles han tratado de privarnos.
Zolang Wij in deze Gevangenis waren opgesloten, hebben wij niettemin die dingen aanvaard waarvan de ongelovigen Ons trachtten te beroven.miedo bloquean nuestro flujo de energía y nos mantienen confinados a la matriz 3D.
angst blokkeren onze energie-stroom en houden ons beperkt tot de 3D-matrix.la inspección visual de espacios confinados.
fríos y confinados, que a menudo ocurren en el invernadero.
koude en besloten omgevingen, wat vaak voorkomt in de kas.junto con las limitaciones presentadas por espacios confinados en lugares que cambian con frecuencia, tanto dentro como fuera.
gekoppeld aan beperkingen gesteld door kleine ruimtes en veelal veranderende locaties binnen en buiten.a una circunstancia particular: eran unos 4.000 los prisioneros confinados en Bassora al final de la guerra.
dankzij een bijzondere omstandigheid: aan het eind van de oorlog zaten er zo'n 4000 gevangenen in Bassora opgesloten.Otros están subiendo la escalera"evolutiva" en un sentido espiritual, confinados por un tiempo a la tierra para aprender.
Anderen beklimmen de"evolutionaire" ladder in spirituele zin, een tijdje beperkt tot de aarde voor leerdoeleinden.los dominios confinados pueden tener el acceso denegado,
Hay 52 ciudadanos vascos, confinados en cárceles privadas, en países de África y Sudamérica, sin ninguna base legal llevados allí por los Gobiernos francés y español.
De Franse en de Spaanse regering hebben zonder enige wettige grond 52 Baskische burgers opgesloten in privégevangenissen in Afrika en Zuid-Amerika.Plataformas compactasse requiere perforar en zonas urbanas densas, espacios confinados y en sitios de baja altura.
Compact rigs zijn verplicht om te boren in dichtbevolkte stedelijke gebieden, kleine ruimten en op lage hoofdruimte sites.con casi medio millón de ocupantes confinados a unas cuantas millas cuadradas.
met bijna een half miljoen bewoners beperkt tot een paar vierkante mijl.estos modos ópticos confinados y resonantes van acompañados de una actividad magneto-óptica mejorada y modificada.
gaan dergelijke beperkte en resonerende optische modi gepaard met een verbeterde en gewijzigde Magneto-optische activiteit.Las excavadoras sin sobresaliente posterior son ideales para trabajar en las proximidades de edificios y en espacios confinados.
De graafmachines zonder uitstekende achterzijde zijn ideaal om dicht in de buurt van gebouwen en in kleine ruimtes te werken.las fortificaciones venecianas en ruinas donde los leprosos fueron confinados desde 1903 hasta 1957.
verwoeste Venetiaanse vestingwerken waar melaatsen van 1903 tot 1957 waren opgesloten.tienen el mismo tipo de crecimiento secundario, pero confinados en sus tallos subterráneos.
hebben hetzelfde type voortgezet groei, maar beperkt tot hun ondergrondse stengels.
