EST RESTREINTE - vertaling in Nederlands

• is beperkt
• wordt beperkt

Voorbeelden van het gebruik van Est restreinte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, toutefois, les conditions du sol sont plus à base d'argile et de drainage est restreinte, il peut être nécessaire d'ajouter un sous-base supplémentaire de la couche de pierre.
Als, echter, de bodemgesteldheid zijn meer op basis van klei en drainage wordt beperkt, kan het nodig zijn om een extra steenlaag basisplaat toe te voegen.

à partager les renseignements recueillis par l'analytique Google sur vos visites de ce site est restreinte par les conditions d'utilisation de l'analytique Google
delen van gegevens die door Google Analytics worden verzameld over uw bezoeken aan deze site wordt beperkt door het Google Analytics gebruiksvoorwaarden

les ZFE sont des zones dans lesquels la circulation des véhicules les plus polluants est restreinte.
zijn zones waar het verkeer van de meest vervuilende voertuigen wordt beperkt.

ce même où l'utilisation du soufre est restreinte, comme en mer Baltique.
zelfs waar het gebruik van zwavel wordt beperkt, zoals in de Oostzee.

Contenu préjudiciable signifie à la fois un contenu autorisé mais dont la distribution est restreinte(réservée aux adultes par exemple)
Schadelijke inhoud slaat zowel op inhoud die is toegestaan, maar waarvan de verspreiding beperkt is( alleen voor volwassenen bijvoorbeeld),

Lorsque l'intervention des utilisateurs sur l'éclairage est restreinte et que les possibilités d'adapter la température de couleur
Beperkte ingreep- en ontbrekende aanpassingsmogelijkheden inzake kleurtemperatuur en verlichtingssterkte leiden daarbij

est associé aux licences de services, dont la cessibilité est restreinte par la législation communautaire en vigueur lorsque le nombre des licences est limité.
waarvan de overdraagbaarheid op grond van de bestaande EU-wetgeving gelimiteerd is gezien het beperkt aantal vergunningen.

Nota Pour des raisons techniques, la recharge de la batterie est restreinte lorsque la température est inférieure à 0 °C ou supérieure à 35
Aanwijzing Let erop, dat de batterijen om technische redenen bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C beperkt opgeladen kunnen worden. Voor de hoorn uitsluitend batterijen gebruiken,

qui aurait existé entre les distributeurs en l'absence de ces restrictions, est restreinte.
mededinging die zonder die beperkingen tussen de distributeurs had kunnen bestaan, beperkt.

potentielle qui aurait existé en l'absence de l'accord est restreinte.
potentiële mededinging die zonder de overeenkomst had bestaan, beperkt.

C'est d'ailleurs l'élément principal cité par les femmes dont la participation au marché du travail est restreinte(temps partiel involontaire ou inactivité) par le manque de garde d'enfants17.
Dat is trouwens het belangrijkste element dat wordt vermeld door vrouwen die door het gebrek aan kinderopvang slechts beperkt op de arbeidsmarkt aan de slag kunnen( onvrijwillig deeltijdwerk of inactiviteit)17.

la longueur des noms de fichiers est restreinte à 103 caractères.
Let op: de naamlengte is beperkt tot 103 lettertekens.

dans le marché en cause, la concurrence est restreinte par l'effet cumulatif de réseaux parallèles d'accords similaires qui, pris individuellement, ne seraient pas visés par l'article 85,
in een bepaalde relevante markt de mededinging wordt beperkt door het cumulatieve effect van naast elkaar bestaande netwerken van soortgelijke overeenkomsten die individueel genomen niet onder artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag zouden vallen

ces accords entravent de manière significative la concurrence dans une partie substantielle du marché en cause ou lorsque la concurrence est restreinte par l'effet cumulatif de réseaux parallèles d'accords similaires, établis par plusieurs fabricants ou négociants.
zo'n overeenkomst de concurrentie op een wezenlijk deel van de relevante markt aanzienlijk belemmert of als de concurrentie wordt beperkt door de cumulatieve werking van naast elkaar bestaande netten van soortgelijke overeenkomsten tussen producenten of handelaren.

La liberté d'une des parties d'entrer en concurrence à l'intérieur du marché commun avec l'autre partie, avec des entreprises liées à celle-ci ou avec d'autres entreprises dans les domaines de la recherche et du développement, de la fabrication ou de l'utilisation des produits concurrents et de leur distribution est restreinte, sans préjudice des dispositions de l'article 2 paragraphe 1 points 17 et 18;
De vrijheid van een van de partijen wordt beperkt om met de wederpartij, met deze verbonden ondernemingen of met andere ondernemingen binnen de gemeenschappelijke markt in concurrentie te treden op het gebied van onderzoek en ontwikkeling, op dat van de vervaardiging of het gebruik van concurrerende produkten en op dat van de afzet daarvan, onverminderd het bepaalde in artikel 2, lid 1, punten 17 en 18.

un distributeur, la concurrence est restreinte par l'effet cumulatif de réseaux parallèles d'accords de vente de biens ou de services.
distributeur waarbij de mededinging beperkt wordt door het cumulatieve effect van parallelle netwerken van overeenkomsten voor de verkoop van goederen of diensten.

où seront indiqués les pays vis-à-vis desquels la protection est restreinte, de même que les restrictions auxquelles les droits des auteurs ressortissant à ces pays sont soumis.
waarin moeten worden aangegeven de landen tegenover welke de bescherming wordt beperkt evenals de beperkingen waaraan de rechten van de tot die landen behorende auteurs zijn onderworpen.

Le nombre de codecs vidéo et audio pris en charge est restreint.
Het aantal ondersteunde video- en audiocodecs is beperkt.

L'accès aux systèmes de production est restreint à l'aide de paires de clés SSH uniques.
De toegang tot productiesystemen wordt beperkt met unieke SSH-sleutelparen.

L'accès à certaines des zones de notre site Internet est restreint.
De toegang tot bepaalde delen van onze website wordt beperkt.