HET BEPERKT - vertaling in Frans

• restreint
• limité
• réduit
• restrictive
• restreinte
• limitée
• limite
• limités

Voorbeelden van het gebruik van Het beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan laten de notionele interestaftrek en het beperkt tarief in de vennootschapsbelasting u toe om het kapitaal van uw onderneming te versterken
La déduction pour intérêts notionnels et le taux réduit dans l'impôt des sociétés vous permettent de renforcer la capitalisation de votre entreprise

Interessant genoeg is Apple begonnen met het beperkt doorlaten van dingen door de muren van de iGevangenis.
Curieusement, Apple commence à permettre un passage limité à travers le mur de la prison des iTrucs.

de mededinging objectief het minst beperkt.
la moins restrictive de la concurrence.

Gelet op het advies van het Beperkt Comité van het Controlecomité voor de elektriciteit
Vu l'avis du comité limité du comité de Contrôle pour l'électricité

er niet teveel mobiele opslagruimte in beslag wordt genomen, en het beperkt tevens het risico op bestandsverlies.
la sauvegarde instantanée des données évite d'utiliser un espace mobile excessif et réduit aussi le risque de perte de fichiers.

Het beperkt paritair comité kan zijn goedkeuring intrekken ten aanzien de onderneming die misbruik maakt van de overuren
La commission paritaire restreinte peut retirer son approbation à l'égard de l'entreprise qui abuse des heures supplémentaires

een haalbare optie is voor het beperkt aantal casino' s nu catering om ONS spelers.
variété de jeux et est une option viable pour le nombre limité de casinos maintenant nous traiteur joueurs.

Reclame kan worden toegelaten in het beperkt en algemeen gebied, als zij de volgende voorwaarden vervult.
En zone restreinte et général, la publicité réunit les conditions suivantes.

De Paypal is naar mijn mening het meest beperkt, omdat zonder identiteitscontrole alleen stelt ons in staat te verhogen € 750 per maand!
Le Paypal est à mon avis la plus limitée car sans vérification d'identité nous permet seulement d'élever 750 € par mois!

video's, en het beperkt aantal muziek- en beeldbestanden.
des vidéos et nombre limité de fichiers de musique et de l'image.

Het beperkt belang van de grondstof- natuurlijk uraan-
L'influence limitée de la matière première(l'uranium naturel)

Als dit het geval is(en het beperkt de grootte van je nieuwepartitie(s) serieus), wordt je misschien geforceerd om je schijf destructief te herpartitioneren.
Dans cette hypothse(et ceci limite la taille des nouvelles partitions), vous risquez de devoir repartitionner votre disque de faon destructive.

Speciale of onvoorziene gevallen worden door het beperkt comité van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid onderzocht,
Les cas spéciaux ou non prévus sont examinés par une commission restreinte de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire,

De Europese Commissie merkt op dat Turkije in 2009 enige vooruitgang heeft geboekt op het gebied van de politieke hervormingen, zij het zeer beperkt.
La Commission européenne a constaté que, en 2009, la Turquie a accompli quelques progrès, encore que limités, en matière de réformes politiques.

een haalbare optie is voor het beperkt aantal casino' s nu catering om ONS spelers.
est une option viable pour le nombre limité de casinos maintenant, traiteur à Les joueurs AMÉRICAINS.

De meerderheid van de Europese landen heeft de consumptie en het(beperkt) bezit voor persoonlijk gebruik uit de criminele sfeer gehaald.
La majorité des pays européens a dépénalisé la consommation de cannabis et la possession(très) limitée pour usage.

Dit programma is verre van vernieuwend en het beperkt zich vooral tot de vorming van een epidemiologische bewakingsnetwerk.
Loin d'être innovant, ce programme se limite surtout à la création d'un réseau de surveillance épidémiologique.

In de overige gevallen vangt het mandaat aan op de door het beperkt paritair comité vastgestelde datum.
Dans les autres cas, le mandat prend cours à la date fixée par la commission paritaire restreinte.

Staat in voor het beperkt technisch onderhoud van printers,
De façon limitée, l'entretien technique des imprimantes,

Overwegende dat de Commissie vraagt om deze normen die toegepast worden in het algemeen gebied, in overeenstemming te brengen met deze die toegepast worden in het beperkt gebied;
Considérant que la Commission demande d'aligner les règles applicables en zone générale sur celles applicables en zone restreinte;