HET BEPERKT - vertaling in Spaans

• limita
• restringe
• reduce
• limitación
• limitado
• limitada
• restringido
• limitados
• reducido
• restringida

Voorbeelden van het gebruik van Het beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begint deze angst schadelijk te zijn voor de persoon wanneer het hem beperkt om te doen wat hij wil.
este miedo comienza a ser perjudicial para la persona cuando le limita para hacer aquello que desea.

Laat het verstand niet je leven bepalen, omdat het altijd beperkt is." www. mooji. org.
No dejes que la mente prepare el escenario para tu vida porque siempre será una limitación." www. mooji. org.

De NAR wordt voornamelijk gebruikt omdat het beperkt meerdere netwerkbronnen op basis van een vooraf geconfigureerd netwerk criteria en het beleid.
La NAC es utilizado principalmente porque restringe múltiples recursos de red basados en un pre-configurado de la red de los criterios y políticas.

Het beperkt en elimineert ook veiligheidsrisico's
También reduce y elimina los riesgos de accidentes laborales

Seks in de missionaris positie wordt gezegd dat de kans op het concipiëren van een meisje te verhogen, omdat het beperkt de diepte van penetratie.
Tener sexo en la posición del misionero se dice para aumentar las posibilidades de concebir una niña, ya que limita la profundidad de la penetración.

Het beperkt de beweging van de baby
Restringe el movimiento del bebé

Het beperkt tijd en temperatuur van de reinigingscyclus en maakt betrouwbare glanzende resultaten mogelijk.
Reduce el tiempo y la temperatura del ciclo de lavado para lograr unos resultados altamente fiables.

Laat het verstand niet je leven bepalen, omdat het altijd beperkt is.
No dejes que la mente prepare el escenario para tu vida, porque siempre será una limitación.

Het beperkt aantal patiënten met tumoren van de einddarm(14/204)
El número limitado de pacientes con tumores del intestino posterior(14/204)

Dus is het zevende hoofdstuk een tussenvoeging, en het beperkt zich niet tot het zesde
Así que el capítulo siete es parentético, y no se restringe ni al sexto sello

Het beperkt de schade van de brexit voor burgers
Reduce los daños causados por el Brexit para los ciudadanos

De complicaties zijn laag en zijn over het algemeen beperkt tot anesthesie overdosering
Las complicaciones son bajos y son, en general, limitada a una sobredosis de anestesia

Op de markt zijn vandaag aanwezig, zij het ineen beperkt aantal, en andere"exotische" materialen voor het apparaat schoorsteen.
En el mercado están presentes hoy en día, aunque enun número limitado, y otros materiales"exóticos" para la chimenea dispositivo.

Het beperkt de geldhoeveelheid niet meer
No restringe la oferta de dinero más

Het beperkt ook het risico dat het terecht komt in particuliere
También reduce la posibilidad de que el producto llegue a propiedades privadas

is het beperkt door het gewicht en de dimensionale beperkingen gevestigde internationale regels voor de twee-en vierpersoonskamers slee.
está limitada por el peso y las limitaciones dimensionales establecido normas internacionales para trineo doble y cuádruple.

Een DVD-RW in het beperkt overschrijven formaat hoeft niet gewist te worden vóór een nieuwe initiële sessie.
Un DVD-RW en formato de sobreescritura restringido no necesita ser borrado antes de una nueva sesión inicial.

Dit betekent dat het erg beperkt is in groei, de stam is erg sterk
Esto significa que su crecimiento es muy limitado, el tronco es muy fuerte

Maar hier is de kicker- het beperkt niet alleen enkele functionaliteiten,
Pero, aquí está el truco: restringe no solo algunas funcionalidades

beperkt de belasting voor elke verbinding, het beperkt de managementkosten, en het verbetert de efficiëntie van het onderhoud.
reduce la carga para cada conexión, reduce los costos de administración y aumenta la eficiencia de mantenimiento.