OU DE LIMITER - vertaling in Nederlands

• of te beperken
• of beperking van

Voorbeelden van het gebruik van Ou de limiter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

contourner d'autres mesures employées afin d'empêcher ou de limiter l'accès à Notre Site Web;
ontlopen die zijn ingesteld om de toegang tot Onze Website te voorkomen of beperken;

Grâce aux paramètres de sécurité de votre appareil, vous avez également la possibilité d'empêcher ou de limiter le partage de vos identifiants d'appareil avec des annonceurs tiers,
Via de veiligheidsinstellingen van je apparaat heb je ook de mogelijkheid om apparaat-id's te voorkomen of beperken die gedeeld worden met derden adverteerders

les cookies de TripAdvisor, vous risquez de dégrader la qualité ou de limiter l'accès à certaines fonctionnalités et à certaines zones de notre site Internet.
onderdelen van onze website van mindere kwaliteit kan zijn of beperkt kan worden wanneer u ervoor kiest om cookies van TripAdvisor te verwijderen.

de bloquer ou de limiter le traitement des données personnelles que nous possédons à votre sujet, ou de vous opposer à des façons particulières dont nous utilisons vos données personnelles; et.
blokkeren of beperken, of bezwaar aan te tekenen tegen de manier waarop we uw persoonsgegevens gebruiken; en.

éviter ou contourner d'autres mesures employées afin d'empêcher ou de limiter l'accès au site Web;
andere maatregelen te omzeilen die zijn bedoeld om toegang tot deze website te voorkomen of beperken;

Il est recommandé d'éviter ou de Limiter Le pLus possible, grâce à une action d'information, La poLLution aux nitrates des eaux souterraines peu profondes, en adaptant Les quantités de fumier
Aanbevolen wordt d. m. v. voorlichting mogelijke verontreiniging van ondiep grondwater met nitraat zoveel mogelijk te voorkomen of te beperken door de toe te dienen hoeveelheden mest

Au 1er janvier 1994, les parties auront décidé de la possibilité d'interdire ou de limiter les importations, à partir de tout État non partie au présent protocole, de produits fabriqués à l'aide des substances réglementées de l'annexe A mais qui ne les contiennent pas.
Vóór 1 januari 1994 stellen de Partijen de haalbaarheid vast van een verbod of beperking van de invoer uit Staten die geen Partij zijn bij dit Protocol ter zake van produkten die zijn vervaardigd met behulp van de in Bijlage A genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, doch deze niet bevatten.

l'objectif étant de prohiber ou de limiter l'activité des engins qui peuvent avoir des conséquences fâcheuses pour l'environnement marin
voor het mariene milieu, te verbieden of te beperken en te zorgen voor minimumvoorwaarden voor de selectiviteit voor toegestaan vistuig, teneinde de jonge vis te beschermen

en cas de fraude ou de fausse déclaration frauduleuse; ou en cas de violation de vos droits lorsqu'il serait illégal d'exclure ou de limiter lesdits droits en relation avec le service en ligne de Western Union.
frauduleuze foutieve voorstelling van zaken; of voor schending van uw wettelijke rechten indien het onrechtmatig zou zijn die wettelijke rechten met betrekking tot de Online Service van Western Union uit te sluiten of te beperken.

de supprimer ou de limiter le traitement des données, ainsi que de s'opposer à leur traitement.
te wissen of te beperken, alsmede bezwaar te maken tegen de verwerking ervan.

en vue d'éviter ou de limiter des licenciements, il peut exceptionnellement
met het oog op het vermijden of beperken van ontslagen, uitzonderlijk

Dans un délai de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du présent protocole, les parties décident de la possibilité d'interdire ou de limiter les importations, à partir de tout État non partie au présent protocole, de produits fabriqués à l'aide de substances réglementées,
Binnen vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Protocol stellen de partijen de haalbaarheid vast van een verbod of een beperking van de invoer uit Staten die geen partij zijn bij dit Protocol van produkten die zijn vervaardigd met aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen,

afficher un sélecteur de date ou de limiter les heures de disponibilité)
vertonen een datum picker of beperken beschikbaarheid uur)

Seagate puisse exercer ses droits éventuels d'empêcher ou de limiter la divulgation.
Seagate gebruik kan maken van zijn rechten om de openbaarmaking te voorkomen of beperken.

organismes d'intervention conformément aux dispositions du présent article, afin d'éviter ou de limiter une baisse importante des prix.
zijn vermeld, overeenkomstig het bepaalde in dit artikel aankopen om aanzienlijke prijsdalingen te voorkomen of af te remmen.

Le CESE est également convaincu que, pour préserver la stabilité macrofinancière dans le pays du cédant, les autorités de surveillance de l'établissement qui effectue le transfert devraient disposer du pouvoir d'interdire ou de limiter un transfert d'actifs effectué dans le cadre d'un accord de soutien financier du groupe si cela menace la liquidité, la solvabilité et la stabilité financière du cédant et de son pays.
Een waarborg voor de macrofinanciële stabiliteit in het land van de cedent is volgens het EESC de bevoegdheid van de toezichthouder om een overdracht van activa volgens een groepsovereenkomst voor financiële steun te verbieden of te beperken als deze de liquiditeit, de solvabiliteit en financiële stabiliteit van de cedent en de financiële sector in zijn land bedreigt.

D'exclure ou de limiter les droits du consommateur vis-à-vis du professionnel
Uitsluiting of beperking van de wettelijke rechten van de consument ten aanzien van de handelaar

leur objectif est d'empêcher ou de limiter les actes portant atteinte aux droits du titulaire.
zij dienen om handelingen die inbreuk maken op de rechten van de houder, te voorkomen of te beperken.

les coûts supplémentaires et les superstructures susceptibles de créer des différences et des discriminations ou de limiter les possibilité offertes à chacun d'exercer ou de protéger ses droits.
die zouden kunnen leiden tot differentiatie en discriminatie op het gebied van rechten of beperking van de mogelijkheden om de eigen rechten te laten gelden of te beschermen.

de volontés entre Safex'80 SL et Fujifilm España SA afind'empêcher ou de limiter les exportations parallèles des produits susmentionnés.
tussen SAFEX'80 SL en Fujifilm España SA om de paralleluitvoer van de producten inkwestie te beletten of te beperken.