ALENTADAS - vertaling in Nederlands

• aangemoedigd
• bemoedigd

Voorbeelden van het gebruik van Alentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tanto voluntariamente como alentadas por las autoridades públicas,
zowel op vrijwillige basis als aangespoord door de overheid, milieu-

Esto ocurre debido a las falsedades dictadas por otro tipo de intereses y alentadas por una credulidad que surge del miedo, que a su vez es utilizado
Oorzaak ervan zijn de onwaarheden die door andere belangen ingegeven worden en worden aangemoedigd door een goedgelovigheid die voortvloeit uit angst

reunido para reformar y transformar el sistema de justicia penal, alentadas por hacer nuestro trabajo
aangemoedigd door de vaste hoop dat duizenden van ons samengekomen zijn om het strafrechtstelsel te hervormen, gesterkt om onze taak te doen

El objetivo es adoptar un enfoque basado en la evidencia para identificar acciones que puedan ser aplicables y alentadas a mejorar la gestión de la calidad del aire en las ciudades y, a través de su influencia, a nivel nacional.
Het doel is een op feiten gebaseerde aanpak te volgen om acties te identificeren die van toepassing kunnen zijn en aangemoedigd worden om het luchtkwaliteitsbeheer in steden en, door hun invloed, op nationaal niveau te verbeteren.

por lo que las industrias han sido alentadas a prestar poca atención al valor real de las materias primas utilizadas,
dus is de industrie aangemoedigd om weinig aandacht te schenken aan de echte waarde van de gebruikte grondstoffen, zelfs

Algunas personas incluso han sido alentadas por los gobiernos para contar historias fantásticas
Bepaalde mensen zijn zelfs door de regeringen aangemoedigd om fantastische en wilde verhalen te vertellen,

Todos los catálogos industriales de inversión extranjera para inversión extranjera en la industria se dividen en cuatro clases de clases alentadas, permitidas, restringidas
Alle industriële catalogi voor buitenlandse investeringen voor buitenlandse investeringen in de industrie zijn verdeeld in vier klassen van aangemoedigd, toegestaan, beperkt

durante las lecciones de manejo en un país donde tradicionalmente las mujeres no eran alentadas conducir.
bijvoorbeeld tijdens rijlessen in een land waar vrouwen door traditie niet werden aangemoedigd rijden, te vernietigen.

por lo tanto no deberían ser alentadas.
die pogingen zouden niet moeten worden aangemoedigd.

las familias con niños sean alentadas a usar su piscina apta para niños,
gezinnen met kinderen worden aangemoedigd om hun kindvriendelijke zwembad te gebruiken

Es muy importante que estas tradiciones sean revalorizadas y alentadas para estos tiempos ya que representan los valores de la diáspora, las luchas por la justicia social
Het is van groot belang dat deze tradities in onze tijd in ere worden gehouden en worden aangemoedigd- zij staan voor waarden uit de diaspora,

desde siempre alentadas y sostenidas por la Iglesia,
die door de Kerk altijd bevorderd en ondersteund zijn,

Alentados una gran cantidad de objetos de madera
Aangemoedigd een overvloed aan houten voorwerpen

Promover, alentar o participar en cualquier actividad prohibida descrita anteriormente.
Bevordering, aanmoediging of deelname aan verboden activiteiten zoals hierboven beschreven.

Lo alentamos a conocer las prácticas de privacidad de esos terceros.
We raden u aan meer te weten te komen over de privacypraktijken van die derde partijen.

Los datos abiertos y compartidos alientan la innovación de los desarrolladores y las empresas.
Toegankelijke en gedeelde gegevens stimuleren innovatie door ontwikkelaars en bedrijven.

Lo alentamos a actualizar su información personal de inmediato
We raden u aan uw persoonlijke gegevens bij te werken

Necesitas alguien que te ayude, que te aliente.
Heb je iemand nodig om je aan te moedigen.

la identificación de los alentó a los programas es la primer parte,
het identificeren van aangemoedigd programma ‘s is het eerste deel,

Alentados por el desastre, John Campbell,
Aangemoedigd door de ramp, John Campbell,