Voorbeelden van het gebruik van Solicitaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dos bancos griegos solicitaron liquidez al BCE como medida de emergencia.
twee Griekse banken als voorzorgsmaatregel extra liquiditeit bij de ECB aanvroegen.Determinados Estados miembros solicitaron varias excepciones nacionales nuevas y varias modificaciones de excepciones autorizadas.
Verschillende lidstaten hebben een aantal nieuwe nationale afwijkingen en diverse wijzigingen van toegestane afwijkingen aangevraagd.Durante su acto de constitución en 1987, las mujeres solicitaron una mayor participación en los órganos de base.
que juntas solicitaron nanciación de Leader+.
die gezamenlijk Leader+-subsidie aanvroegen.La mayoría de su grupo no tenía el carnet, pero lo solicitaron en las últimas semana.
De meerderheid van zijn groep had de kaart niet, maar ze hebben die in de laatste week aangevraagd.Sin embargo, cuando los estudiantes ficticios solicitaron reuniones ese día mismo estos patrones se elimina esencialmente(Milkman,
Maar toen het fictieve leerlingen gevraagd vergaderingen die dag dezelfde deze patronen in wezen werden geëlimineerd(Milkman,Cuando en 1202 empezó la Cuarta Cruzada, los cruzados solicitaron barcos venecianos como transporte.
Toen de Vierde Kruistocht in 1202 aanving, eisten de kruisvaarders Venetiaanse schepen als vervoermiddel.Sin embargo, varios de mis clientes solicitaron Wi-Fi, y desde 2016 se ha instalado internet inalámbrico.
Echter, een aantal van mijn gasten gevraagd Wifi, en vanaf 2016 heeft draadloos internet geïnstalleerd.(en lo sucesivo,“ACT”) solicitaron intervenir en el procedimiento en apoyo de las pretensiones de Microsoft.
(hierna:„ACT”) verzocht, in de onderhavige procedure te mogen tussenkomen aan de zijde van Microsoft.Los productores europeos dd sector solicitaron en 1982 una protección antidumping contra estas importaciones, la cud les fue concedida.
Het Europese bedrijfsleven vroeg in 1982 om antidumpingbescherming tegen deze invoer, hetgeen werd toegewezen.Pero cuando los estudiantes ficticios solicitaron reuniones ese mismo día, estos patrones fueron eliminados esencialmente(Milkman,
Maar toen het fictieve leerlingen gevraagd vergaderingen die dag dezelfde deze patronen in wezen werden geëlimineerd(Milkman,En 1905 una delegación de tribus del Adrar y Tagant solicitaron a Maelainin frenar a los franceses, petición a la que accede y que concluye en 1908.
In 1905 vroeg een afvaardiging van de Adrar- en Tagant Maelainin-stammen de Fransen af te remmen, een verzoek dat concludeert in 1908.En ella, solicitaron presionar al gobierno para que permita que una comisión de la Cruz Roja Internacional examine las condiciones de reclusión de los presos políticos en Venezuela.
Ze vragen druk uit te oefenen op de regering om het Internationale Rode Kruis de situatie van politieke gevangenen in Venezuela te laten onderzoeken.La política del canciller Ernesto Barros Jarpa de sostener la neutralidad de Chile creó muchas resistencias en los partidos de izquierda, que solicitaron su remoción.
Het beleid van de bondskanselier Ernesto Barros Jarpa de neutraliteit van Chili handhaven creëerde een veel weerstand in de linkse partijen, die zijn verwijdering gevraagd.Ante esta situación, los líderes de la Unión Cívica Leonesa solicitaron a los manifestantes paciencia para obtener la respuesta oficial del gobierno.
In deze situatie, de leiders BurgerUnie vroeg demonstranten Leonesa geduld voor de officiële reactie van de regering.debo solicitaron acerca de las desviaciones entre el plan de línea base
ik had moeten vragen naar de afwijking tussen de basislijnplanning en -kostenLos 110 proyectos que recibieron ayuda económica(de los 300 que la solicitaron) fueron escogidos por su probabilidad de producir efectos duraderos en los lugares de trabajo.
De 110 financieel ondersteunde projecten( uit 300 aanvragen) werden uitgekozen om het naar verwacht blijvende effect ervan op werkplekniveau.Harris y Generics solicitaron a SKF una licencia obligatoria que les permitiera, en particular, importar Cimetidina.
Generics SKF een licentie gevraagd voor de invoer van Cimetidine.En el estudio solicitaron a 71 participantes que calificaran primero su propio uso de Facebook; con una medida conocida como la Escala de Adicción de Facebook de Bergen.
De studie vroeg 71 deelnemers om eerst hun eigen Facebook te beoordelen gebruik met een maatregel die de Bergen Facebook Verslaving Schaal wordt genoemd.sobre el que algunos pidieron aclaraciones; otros solicitaron su supresión.
terwijl anderen vragen om afschaffing.
