SOLICITARA - vertaling in Nederlands

• vraagt
• verzoekt
• aanvraagt
• vroeg
• aanvragen
• een verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Solicitara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hizo que Jolie solicitara el divorcio.
Jolie ertoe bracht om een echtscheiding aan te vragen.

al FBI y a cualquier gobierno que solicitara nuestra ayuda.
met buitenlandse regeringen die de VS om hulp vragen.

Si la Agencia así lo solicitara, la REGRT de Electricidad elaborará cada dos años un informe sobre el cálculo
Wanneer het Agentschap daarom verzoekt, stelt het ENTSO voor elektriciteit elk tweede daaropvolgende jaar een verslag inzake capaciteitsberekening

Al efectuarse cada una de las entregas del préstamo, el Banco solicitara a la Comisión el pago de la bonificación de los intereses correspondientes, calculada.
Bij de uitkering van ieder gedeelte van de lening verzoekt de Bank de Commissie om betaling van de rentesubsidie betreffende dít gedeelte, berekend op basis van de volgende elementen.

cualquiera que contrajese matrimonio según la ley islámica en un país musulmán y después solicitara el divorcio en Alemania debía atenerse a los términos originales establecidos por la ley de la sharia.
iedereen die in huwelijk treedt volgens de islamitische wet in een moslimland en later een scheiding aanvraagt in Duitsland, zal moeten handelen volgens de oorspronkelijke regels die gesteld zijn door de Shariawet.

Imagínese que usted solicitara una licencia de conductor o una tarjeta de crédito
Stelt u zich eens voor dat u bij het aanvragen van een rijbewijs of een creditcard te horen kreeg

ES solicitara la recogida del producto en el domicilio del cliente,
ES verzoeken de collectie van het product in de klant thuis, verpakt in dezelfde manier

Jackie Kennedy solicitara que el ejército irlandés fuera la guardia de honor en el entierro.
Jacqueline Kennedy verzocht het Ierse leger om de erewacht bij de begrafenis van haar man te zijn.

la Unión Europea solicitara- como entidad- su entrada en la Unión,
de Europese Unie als entiteit een verzoek om toetreding tot de Unie zou indienen,

Armstrong solicitara que los EVA se muevan a antes por la tarde,
maar Armstrong verzocht de EVA om eerder in de avond,

Si el Usuario solicitara la realización del servicio de Flyhacks en su totalidad antes de
Indien de gebruiker vóór het verstrijken van de herroepingstermijn verzoekt om volledige uitvoering van de dienst van Flyhacks,

Desde que UIP solicitara en 1993 una renovación de la excepción otorgada en 1989,
Omdat UIP in 1993 een verlenging van de uitzonderingsregeling van 1989 heeft gevraagd, heeft de Commissie grondig onderzocht

Por consiguiente, convendría que la Comisión solicitara al Consejo la posibilidad de dotarse de los medios necesarios para que sus servicios estén en condiciones de conseguir este objetivo, tanto a nivel de sus efectivos como de su organización de trabajo.
De Commissie moet er dan ook bij de Raad op aandringen dat zij voldoende middelen krijgt om, zowel qua man/vrouwkracht als op het organisatorische vlak, deze doelstelling te kunnen verwezenlijken. zenlijken.

el presidente del Tribunal General solicitara, en febrero de 2016, una evaluación del
de president van het Gerecht in februari 2016 verzocht heeft om een effectbeoordeling van een verandering van de taal van beraadslaging,

Para esto, las aplicaciones ocultas se guardan dentro de esconder App pro la que solicitara contraseña de ese momento en adelante para poder acceder a la lista de todas las aplicaciones que se encuentran de forma oculta en el celular Samsung Galaxy J2 Prime.
Hiervoor worden de verborgen applicaties opgeslagen in hide App pro die vanaf dat moment om een wachtwoord zal vragen om toegang te krijgen tot de lijst met alle applicaties die verborgen zijn in de Samsung Galaxy J2 Prime-telefoon.

esperando que Washington solicitara mas información.
Washington meer informatie zou opvragen.

habían pasado treinta días sin que el rey solicitara verla.
30 dagen waren voorbijgegaan, zonder dat de koning haar wilde zien.

En cuanto llegaron, Jesús inmediatamente envió a Andrés a que solicitara permiso del rector de la sinagoga para hablar al día siguiente, que era sábado, en el servicio de la tarde.
Direct nadat ze thuisgekomen waren, zond Jezus Andreas naar de overste van de synagoge om diens toestemming te vragen om de volgende dag, de Sabbat, in de middagdienst te spreken.

debamos retener cierta Información para fines de retención de registros y/o para completar cualquier transacción que haya iniciado antes de que usted solicitara un cambio o eliminación.
we bepaalde informatie mogelijk moeten bewaren voor administratieve doeleinden en/of om transacties te voltooien die u begonnen bent voordat u het verzoek om een wijziging of verwijdering deed.

cualquiera que contrajese matrimonio según la ley islámica en un país musulmán y después solicitara el divorcio en Alemania debía atenerse a los términos originales establecidos por la ley de la sharia.
recht een huwelijk sluit in een islamitisch land en later in Duitsland een scheiding wil, zich moet houden aan de oorspronkelijke voorwaarden die zijn vastgelegd in de sharia.