OFICIO - vertaling in Nederlands

• vak
• ambacht
• beroep
• ambt
• handel
• werk
• functie
• officie
• dienst
• eigen initiatief
• handwerk
• ambtshalve
• oficio
• stiel
• ambtswege
• metier

Voorbeelden van het gebruik van Oficio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bambú es mi oficio.
Bamboe is mijn werk.

¿Hay mejor oficio que el de periodista?
Is er een mooier beroep dan dat van journalist?

Tú eres lo mas importante, no tu oficio.
Jij bent het belangrijkste en niet je werk.

Es jugador de oficio y mujeriego por vocación.
Hij is 'n gokker in de handel, en 'n vrouwenliefhebber van beroep.

Hacen su oficio.
Het is hun werk.

Hay muchos ramas de mi oficio que aún son un misterio para mí.
Er zijn veel takken in mijn vakmanschap die me nog volledig onduidelijk zijn.

Soy periodista y ese es mi oficio".
Ik ben journalist. dat is mijn werk!".

¡qué oficio es este!
Wat een beroep is dat!

Becky… ése es mi oficio.
Becky, da's m'n werk.

Lo bueno de este oficio es que no tiene edad”.
Het goede van deze baan is dat het geen leeftijdsrestrictie kent.”.

Ese era Su oficio, el gran Padre Jehová.
Dat was Zijn bediening, de grote Jehova Vader.

¿De dónde viene este oficio?
Waar komt het werk vandaan?

La escritura es un oficio que se puede aprender.
Schrijven is een vaardigheid die kan worden geleerd.

¿Estás lista para aprender mi oficio?
Ben je klaar om mijn vak te leren?

Oficio, gran compromiso y pasión.
Vakmanschap, grote betrokkenheid en passie.

Y todo ello con oficio, compromiso y pasión.
En dat alles met vakmanschap, betrokkenheid en passie.

Ten en cuenta que la escritura es un oficio que requiere tiempo para dominarse.
Onthoudt dat schrijven een vaardigheid is die tijd kost om te beheersen.

Es una disciplina un oficio, como el Sr. Sackett lo llama.
Het is een discipline… een kunst, zoals Mr Sackett het noemt.

En mi oficio, eso es demasiado arriesgado.
Bij mijn zaken is dat te riskant.

Conoces el oficio… y yo sola no puedo.
Je kent de zaak. Alleen kan ik het niet redden.