APRENDER UN OFICIO - vertaling in Nederlands

• vak leren

Voorbeelden van het gebruik van Aprender un oficio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Terminarás la escuela, aprenderás un oficio y traerás a casa un salario digno.
Je maakt je school af, en leert een vak… en brengt een eerlijk loon in het laatje.

Dijeron:«Harías mejor en aprender un oficio».
Hij zei:„Je kunt maar beter een vak leren.

No saben hacer nada deben aprender un oficio.
Jullie weten niet hoe iets moet gedaan worden, jullie moeten alles leren.

No es que sea nada vergonzoso aprender un oficio.
Niet dat er enige schaamte zit in het leren van een vak.

sus semejantes en los países en vías de desarrollo puedan igualmente aprender un oficio que les abre perspectivas para la vida.
wensen onze schenkers dat hun medemensen in de ontwikkelingslanden ook het beroep kunnen leren dat zo nodig is voor het leven.

Shaping Futures proporciona a estos jóvenes la oportunidad de aprender un oficio valioso de manera gratuita, ofreciéndoles poder vivir su vida de una manera independiente, dándoles acceso al mercado de trabajo y la posibilidad de ganarse bien la vida.
Shaping Futures geeft deze jongeren de kans om een waardevol beroep gratis te leren, zodat ze de kans krijgen om een zelfstandig leven op te bouwen met toegang tot de arbeidsmarkt om een goed inkomen te verdienen.

Al menos aprenderás un oficio.
Dan leer je een vak.

Estás aprendiendo un oficio, es importante.
Je leert een vak, dat is belangrijk.

Aprendes un oficio en la Armada.
Daar leer je een vak.

Aprenderían un oficio, e incluso aprenderían a leer.
We leren ze ambachten en vaardighe- den.

Regresaron a casa de sus padres y aprendieron un oficio.
Zij keerden terug naar hun ouders en leerden een bedrijf voeren.

Todo joven, ya fuera de padres ricos o pobres, aprendía un oficio.
Elke jongeling, of zijn ouders nu rijk of arm waren, moest een vak leren.

Pero quienes aprendemos un oficio debemos estar al corriente de las novedades.
Maar wij die 'n vak moeten leren… moeten op de hoogte zijn van de laatste ontwikkelingen.

Kusumanegara- Un gran centro donde puedes aprender este oficio y comprar algo a voluntad.
Kusumanegara- Een groot centrum waar je dit vaartuig kunt leren en iets naar believen kunt kopen.

Me encantaría aprender un nuevo oficio, plomería o electricidad.
Ik wil graag iets nieuws leren. Loodgieterij of elektriciteit.

No quiero aprender un nuevo oficio.
ik wil geen nieuw vak leren.

No quieres aprender un oficio.
Je wilt geen vak leren.

pueden aprender un oficio y ganar dinero por sí solo.
kunnen een vak leren en alleen geld verdienen.

Vamos a aprender un oficio.
We gaan een vak leren.

Tomar cursos por correspondencia puede aprender un oficio y ser económicamente independientes.
Neem schriftelijke cursussen kan een vak te leren en financieel onafhankelijk te worden.