EL OFICIO - vertaling in Nederlands

• het vak
• het ambt
• het ambacht
• de handel
• het beroep
• het officie
• de dienst
• t vak
• de heiligingstaak

Voorbeelden van het gebruik van El oficio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos agentes del IRS son amenazados, son gajes del oficio.
De meeste belastinginspecteurs worden bedreigd. Dat hoort bij de baan.

A veces, son los gajes del oficio.
Soms is dat nodig voor het werk.

son gajes del oficio.
niet over druk maken. Het hoort bij de baan.

Sé muchas cosas. Gajes del oficio.
Ik weet veel, komt bij de baan.

Terra Firma Craft- modificación, en el que cambió todo el oficio recetas básicas.
Terra Firma Craft- modificatie, waarin alle fundamentele recepten ambacht veranderd.

Pero somos médicos. Son gajes del oficio.
Maar dat hoort bij ons vak.

Sin embargo, poca gente lo recuerda tras muchos años en el oficio.
Maar weinig mensen zich herinneren dat na vele jaren op de baan.

¿Dónde aprendieron“el oficio”?
Waar leerden jullie ‘het vak'?

Romper promesas. Una de las tantas gratificaciones del oficio.
Het breken van beloftes, een van de vele voordelen van het werk.

Thomas se ocupará del oficio aquí.
Thomas Iet hier op de zaak.

La lógica es la base del oficio.
Logica is de basis van functie.

A esa edad, muchos jóvenes judíos comenzaban a aprender el oficio de sus padres, y a los 15 años se convertían en aprendices.
Op die leeftijd begonnen veel Joodse jongens het vak van hun vader te leren, en als ze vijftien waren gingen ze officieel in de leer.

El oficio o cargo de apóstol fue ejercido por los doce discípulos de Jesús además de Matías,
Het ambt of de functie van apostel werd bekleed door de twaalf discipelen van Jezus plus Mattias,

Joseph Besset en primer lugar aprender el oficio de carretero, aquí,
Joseph Besset zal eerst leren het vak van wagenmaker, hier,

Si está interesado en la historia neerlandesa y, sobre todo, en el oficio de la fabricación de zuecos,
Bent u geïnteresseerd in Nederlandse historie en het ambacht van het klompen maken in het bijzonder,

típica española, donde el oficio de alfarero ha pasado de padre a hijo generacion tras generacion.
waar het vak van pottenbakker van vader op zoon is overgegaan, generatie na generatie.

El oficio de obispo no es igual, porque el oficio de aobispo consiste en administrar todas las cosas temporales;
Het ambt van bisschop is daaraan niet gelijk; want het ambt van abisschop bestaat uit het besturen van alle stoffelijke zaken;

En la última carrera de la moto es el oficio de chapista"sin dinero" en el corazón
In de laatste race van de fiets is het ambacht van"behoeftig" knutselaar in hart

Estarías en una mejor posición con amigos o familiares en el oficio, pero puedes prosperar aceptando la idea de
Je zou in een betere positie zijn met vrienden of familieleden in de handel, maar je kunt welvarend zijn door het idee te accepteren

El oficio de pescador sigue siendo uno de los más peligrosos del mundo, con unas durísimas condiciones de trabajo.
Het vak van visser blijft immers één van de gevaarlijkste ter wereld, met belabberde arbeidsomstandigheden. omstandigheden.