ARBEID EN BEROEP - vertaling in Spaans

• empleo y la ocupación

Voorbeelden van het gebruik van Arbeid en beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gelijke behandeling van de geslachten op het gebied van arbeid en beroep.
de trato para ambos géneros en los ámbitos del empleo y la ocupación.

etnische afstamming en de Richtlijn van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep.
la Directiva de 27 de noviembre de 2000 que estableció un marco general para el trato igualitario en empleo y ocupación.

Sociale politiek- Richtlijn 2000/78/EG- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Artikelen 1,
Política social- Directiva 2000/78/CE- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Artículos 1

Zaak C-427/06: Birgit Bartsch tegen Bosch und Siemens Hausgeräte(BSH) Altersfürsorge GmbH(„Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Artikel 13 EG- Richtlijn 2000/78/EG- Bedrijfspensioenregeling die ouderdomspensioen uitsluit voor nabestaande echtgenoot die meer dan vijftien jaar jonger is dan overleden voormalig werknemer- Discriminatie op grond van leeftijd- Band met gemeenschapsrecht”)(verzoek van het Bundesarbeitsgericht om een prejudiciële beslissing).
Asunto C-427/06: Birgit Bartsch contra Bosch und Siemens Hausgeräte(BSH) Altersfürsorge GmbH(«Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Artículo 13 CE- Directiva 2000/78/CE- Régimen profesional de pensiones que excluye el derecho a la pensión de viudedad a favor del cónyuge supérstite que sea más de 15 años más joven que el trabajador fallecido- Discriminación basada en la edad- Conexión con el Derecho comunitario»)(Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgericht).

Eliminatie van discriminatie in arbeid en beroep.
La eliminación de la discriminación en el empleo y la ocupación.

Principe 6: discriminatie in arbeid en beroep uitbannen.
Principio 6: la eliminación de la discriminación en materia de empleo y ocupación.

De uitbanning van discriminatie in arbeid en beroep. Milieu.
La eliminación de la discriminación en materia de empleo y ocupación. Ambiente.

Verdrag nr. 111 betreffende discriminatie in arbeid en beroep;
Convenio 111 sobre la discriminación(empleo y ocupación);

Wetgeving inzake discriminatie in arbeid en beroep op grond van een handicap.
Legislación sobre discriminación por discapacidad en el empleo y la ocupación.

111 over de afschaffing van de discriminatie in arbeid en beroep;
111 sobre la eliminación de la discriminación en cuanto a empleo y profesión.

Tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep.
Relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación.

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Werkingssfeer.
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Ámbito de aplicación.

Volledige toepassing van de richtlijn voor gelijke behandeling in arbeid en beroep;
Concluir la aplicación de la Directiva relativa a la igualdad de trato en el empleo y la ocupación;

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Verbod van intimidatie- Omvang.
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Prohibición del acoso- Alcance.

Arbeid en beroep, een algemeen kader te creëren voor de bestrijding van discriminatie op grond van.
En el ámbito del empleo y la ocupación, un marco general para luchar contra la discriminación.

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Verbod van discriminatie op grond van leeftijd.
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Prohibición de discriminación por razón de la edad.

De Richtlijn geeft een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep(PbEG 2000, L 303/16).
General para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación(DO 2000 L 303/16).

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Verbod van discriminatie op grond van handicap- Omvang.
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Prohibición de discriminación por motivo de discapacidad- Alcance.

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78(Richtlijn 2000/78 van de Raad,
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE(Directiva 2000/78/CE del Consejo,

Bovendien is in het afgeleide Unierecht evenmin een beginsel van non-discriminatie op grond van zwaarlijvigheid met betrekking tot arbeid en beroep neergelegd.
Además, tampoco el Derecho derivado de la Unión consagra un principio de no discriminación por razón de obesidad en el ámbito del empleo y la ocupación.