BEHANDELING IN ARBEID EN BEROEP - vertaling in Spaans

• de trato en el empleo y la ocupación

Voorbeelden van het gebruik van Behandeling in arbeid en beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Verbod van discriminatie op grond van handicap- Omvang.
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Prohibición de discriminación por motivo de discapacidad- Alcance.

Sociale politiek- Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78(Richtlijn 2000/78 van de Raad,
Política social- Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE(Directiva 2000/78/CE del Consejo,

Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Verbod van intimidatie- Omvang:
Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Prohibición del acoso- Alcance:

In het bijzonder vermeldt richtlijn 2000/78 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep zwaarlijvigheid niet als discriminatiegrond.
Concretamente, la Directiva 2000/78, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, no menciona la obesidad como motivo de discriminación.

Zoals u zult weten, heeft de Raad in 2000 Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep vastgesteld.
Como sabe, el Consejo aprobó en 2000 la Directiva 2000/78/CE relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación.

In het bijzonder vermeldt richtlijn 2000/78 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep zwaarlijvigheid niet als discriminatiegrond.
La Unión Europea adoptó la Directiva 2000/78/CE relativa a la igualdad de trato en materia de empleo y de ocupación.

Gelijke behandeling in arbeid en beroep- Richtlijn 2000/78- Verbod van discriminatie op grond van handicap- Omvang:
Igualdad de trato en el empleo y la ocupación- Directiva 2000/78/CE- Prohibición de discriminación por motivo de discapacidad- Alcance:

Sindsdien is een aanzienlijke hoeveelheid wetten aangenomen over zaken als gelijke behandeling in arbeid en beroep, gezondheidsbescherming van zwangere vrouwen,
Desde entonces, se ha promulgado un abundante corpus legislativo sobre aspectos como la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, la protección sanitaria en el contexto de la maternidad,

Een goed voorbeeld van een richtlijn waarin dergelijke vraagstukken niet aan de orde wordt gesteld is de richtlijn over gelijke behandeling in arbeid en beroep(2000/87/EG).
Un buen ejemplo de directiva que no menciona estas cuestiones es la Directiva(2000/78/CE) relativa a la igualdad de trato en el empleo y la ocupación.

Richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000(de richtlijn gelijke behandeling in arbeid en beroep) http:
Directiva 2000/78/CE, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación http: eur-lex. europa.

Het is van mening dat de monitoring van de richtlijn inzake gelijke behandeling in arbeid en beroep gedurende de hele periode waarop het DAP betrekking heeft, een prioriteit moet blijven.
El CESE considera que el seguimiento de la Directiva relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación debería seguir siendo una prioridad en el periodo cubierto por el plan de acción.

Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep;
al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación;

In datzelfde jaar keurde de Raad eveneens een richtlijn goed op het gebied van gelijke behandeling in arbeid en beroep en in 2004 volgde daarop een richtlijn over gelijke behandeling van vrouwen en mannen buiten de arbeidsmarkt.
El mismo año, el Consejo adoptó asimismo una Directiva sobre la igualdad de trato en materia de empleo y de ocupación, y en 2004 una Directiva relativa a la igualdad entre hombres y mujeres fuera del mercado laboral.

Met betrekking tot de gehandicapte vrouwen pleit zij voor toepassing van de richtlijn tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, toegang tot onderwijs,
En el caso de las mujeres con discapacidades, solicita que se transponga la Directiva relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, y que se facilite el acceso a la educación,

en gelijke behandeling in arbeid en beroep( 2000/78/EG) nog niet volledig ten uitvoer gelegd.
y de igualdad de trato en el empleo y la ocupación(2000/78/CE).

Richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep, biedt bescherming aan personen die niet zelf een handicap hebben,
La Directiva 2000/78/CE, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, protege a aquellas personas que, sin estar ellas mismas discapacitadas, sufran discriminación directa

Richtlijn 2000/78/EG van de Raad tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep- PB L 303 van 2.12.2000 en Buil. 11-2000. punt 1.3.19.
Directiva 2000/78/CE del Consejo relativa al es tablecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación, DO L 303 de 2.12.2000 y Bol. 11-2000, punto 1.3.19.

Ik zou hieraan willen toevoegen dat Richtlijn 2000/78/EG, waarin een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep wordt vastgesteld, huispersoneel niet uitsluit,
Yo añadiría que la Directiva 2000/78/CE establece un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación no excluye a los trabajadores domésticos,

Gezien Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep[3].
Vista la Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación[3].

was richtlijn 2000/78/EG van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep.
de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación.