BEROEP DOET - vertaling in Spaans

• recurra
• apela
• invoca
• hace un llamamiento
• abroga
• recurre
• invoque
• recurrirá
• apele

Voorbeelden van het gebruik van Beroep doet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal iedere persoon- die een beroep doet op Mijn barmhartigheid- redden, ongeacht de ernst van hun zonden.
salvaré a cada persona que invoque Mi Misericordia, independientemente de la gravedad de sus pecados.

passend wordt geacht, een beroep doet op de nationale centrale banken voor de uitvoering van operaties.
se estime posible y adecuado, el BCE recurrirá a los BCN para ejecutar las operaciones.

De zuurstoftoevoer voor uw lichaam is favoriet, wat een beroep doet op uw prestatiebereidheid en u actiever maakt.
Se favorece el suministro de oxígeno para su cuerpo, lo que apela a su voluntad de rendimiento y lo hace más activo.

Als men een beroep doet op het subsidiariteitsbeginsel zal doeltreffendheid op dit vlak ver te zoeken zijn.
Si se recurre a la subsidiariedad no se conseguirá ser eficaz en esta materia.

Niets belet dat men een beroep doet op soepeler arbeidstijden als dit mogelijk is voor een onderneming.
Nada impide que se apele a una mayor flexibilidad del tiempo de trabajo en cada ocasión que una empresa tenga esa posibilidad.

Als de Site een beroep doet op diensten van dienstverleners voor het verlenen van bijstand en reclame.
Cuando el Sitio recurre a los servicios de proveedores para prestar asistencia a los usuarios y publicidad.

de EU haar lidstaten in tijden van nood blijft ondersteunen en werkelijk een beroep doet op de idee van solidariteit.
UE siga apoyando a sus Estados miembros cuando lo necesitan y que realmente apele a la idea de la solidaridad.

Externe Dienstverleners: dienstverleners waarop de Verantwoordelijke een beroep doet voor de levering van goederen en diensten.
Suministradores de servicios externos: suministradores de servicios a los cuales el Responsable recurre para la entrega de los bienes y servicios.

je niet langer een beroep doet op papier.
ya no recurre al papel.

Vergeet niet dat je bij elke aanval een beroep doet op je eigen zwakheid, terwijl je telkens als je vergeeft een beroep doet op de kracht van Christus in jou.
Recuerda que en todo ataque apelas a tu propia debilidad, mientras que cada vez que perdonas apelas a la fortaleza de Cristo en ti.

in één van hun vele kokende klassen inschrijven die op u een beroep doet.
alistar en una de sus muchas clases que cocinan que abrogue a usted.

Goede zaak is dat de industrie samen met de anderen die een beroep doet op hun kant.
Buena cosa es que la industria junto con los otros que confían en que está haciendo su parte.

Het Reglement voorziet geen mogelijkheid tot antwoord aan een collega die een beroep doet op artikel 108.
El Reglamento no prevé que se responda a un colega que ha invocado el artículo 108.

Het verschil is dat de religie een beroep doet op de gevoelens en beweert een mystiek, intuïtief begrip te hebben van de wereld(‘Openbaring'), terwijl de meeste idealistische filosofen logische argumenten
La diferencia reside en que la religión apela a las emociones y pretende ofrecer una comprensión intuitiva y mística del mundo("la Revelación"),

Overeenkomstig het Portugese recht moet de partij die een beroep doet op buitenlands recht het bestaan
De acuerdo con el Derecho portugués, compete a la parte que invoca el Derecho extranjero probar su existencia

De fotografie is het onderwerp dat een beroep doet op de systematische studie van de verschillende regels
La fotografía es el tema que apela para el estudio sistemático de las diversas reglas

Traditionele vergeving kan net als Radicaal Vergeven een hoge trilling hebben, als ze een beroep doet op sommige van de hoogste menselijke deugden,
El perdón tradicional puede contener una alta vibración similar a la del perdón radical cuando invoca algunas de las más elevadas virtudes humanas

In hoofdzaak om twee redenen: 1 Door verkeerd onderwijs, dat een beroep doet op intellectuele ijdelheid, zijn zij misleid tot het bevooroordeeld
Por dos razones primordiales: 1 Han caído bajo el engaño de la educación errónea que apela a la vanidad intelectual

heb ik er met nadruk op gewezen dat het Europees Parlement een beroep doet op de Israëlische politiek om ondubbelzinnig steun te geven aan president Abbas.
señalé insistentemente que el Parlamento Europeo hace un llamamiento a los responsables políticos israelíes a que manifiesten su firme apoyo al Presidente Abbás.

Aangezien dit onderdeel een groot beroep doet op je rij-inzicht, is het beter om al een heel eind gevorderd te zijn met je praktijklessen,
Como esa parte apela mucho a tu criterio de conducir, es mejor que ya tengas amplia