RECURRIRÁ - vertaling in Nederlands

• een beroep
• zal gebruiken
• zal gebruik maken
• teruggrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Recurrirá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se garantice la eficiencia operativa, el BCE recurrirá a los bancos centrales nacionales 2 para realizar las operaciones que forman parte de las funciones del Eurosistema.
passend doet de ECB, met het oog op de operationele doelmatigheid, een beroep op de nationale centrale banken2 bij het uitvoeren van de transacties die tot de taken van het Eurosysteem behoren.

La conferencia recurrirá al trabajo de la Fundación
De conferentie zal gebruik maken van het werk van de Stichting

siempre que lo considere oportuno, recurrirá al Tribunal de Justicia.
dit juist wordt geacht, een beroep op het Hof van Justitie doen.

en el presente artículo, el BCE recurrirá a los bancos centrales nacionales para ejecutar las operaciones que correspondan a las funciones del SEBC.
onverminderd het bepaalde in dit artikel, een beroep op de nationale centrale banken voor de uitvoering van tot de taken van het ESCB behorende operaties.

en el presente artículo, el BCE recurrirá a los bancos centrales nacionales para ejecutar las operaciones que correspondan a las funciones del SEBC.
onverminderd het bepaalde in dit artikel, een beroep op de nationale centrale banken voor de uitvoering van tot de taken van het ESCB behorende operaties.

el instrumento no recurrirá a devaluaciones competitivas.
dit impliceert dat het instrument geen gebruik zal maken van concurrerende devaluaties.

En caso de no ser necesario el estatuto de organismo notificado, la legislación recurrirá a la declaración del fabricante
Wanneer de status van aangemelde instantie niet wordt vereist, zal in de wetgeving worden verwezen naar een verklaring van de fabrikant

La Presidenta no dudará en adoptar las medidas pertinentes con motivo del informe y también recurrirá a los órganos de este Parlamento a los que se deba recurrir, como por ejemplo,
De Voorzitter zal naar aanleiding van dat rapport niet schromen de vereiste maatregelen te nemen en ook daarbij de organen van dit Parlement in te schakelen die daarbij ingeschakeld moeten worden,

Para cambiar las actitudes locales, el proyecto recurrirá a la consulta directa a la comunidad industrial a través de organismos representativos
Een van de methoden die het projectteam zal hanteren om op lokaal niveau de instelling te veranderen, is direct overleg

Si el script de mapeo retorna una cadena vacia, el wpa_action recurrirá a la interfaz'default'(preseleccionada), a menos que haya una alternativa definida por la opción'wpa-roam-default-iface'.
Als het 'mapping' script een lege string teruggeeft, zal wpa_action terugvallen op de standaard interface, tenzij een alternatief gedefinieerd is door de 'wpa-roam-default-iface' optie.

Si es admitido con éxito en un programa en línea de la Universidad de Liverpool, recurrirá a su experiencia profesional para completar tareas
Als je met succes wordt toegelaten tot een online-programma van de Universiteit van Liverpool, zul je putten uit je professionele ervaring om opdrachten te voltooien

a fin de garantizar el progreso necesario, la Comisión recurrirá a sus competencias de ejecución al máximo,
de Commissie al haar handhavingsbevoegdheid zal aanwenden om de nodige vooruitgang te boeken

Destaca que la Autoridad Palestina ya ha indicado que recurrirá la decisión del Tribunal Supremo con el fin de determinar
Benadrukt dat de Palestijnse Autoriteit al heeft aangegeven dat zij de uitspraak van het hooggerechtshof zal aanvechten om de sloop van Khan al-Ahmar en de gedwongen overbrenging

Se recurrirá a los métodos normalizados o aceptados desarrollados por la Comisión, en colaboración con todos los interesados correspondientes,
Er worden genormaliseerde of aanvaarde methoden gebruikt die door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld

A efectos de dichos actos delegados, la Comisión recurrirá a las asignaciones anuales de emisiones determinadas de conformidad con el artículo 3,
Ten behoeve van deze gedelegeerde handelingen gebruikt de Commissie de jaarlijkse emissieruimten zoals bepaald overeenkomstig artikel 3,

de los demás instrumentos financieros comunitarios existentes recurrirá a formas de financiación diversificadas y adaptadas a las características de las operaciones.
de andere bestaande financieringsinstrumenten van de Gemeenschap wordt gebruik gemaakt van diverse, aan de aard van de verrichtingen aangepaste finan-cierings vormen.

los creadores de HelpAround creen que más recurrirá a este tipo de herramientas de apoyo entre iguales en los próximos años.
geloven de makers van HelpAround dat er in de komende jaren meer zal worden overgegaan op dit soort hulpmiddelen voor ondersteuning door partners.

entonces la decisión correcta recurrirá a profesionales y luego reemplazará el disco duro defectuoso por uno nuevo.
de juiste beslissing wenden zich tot professionals en vervangen vervolgens de defecte harde schijf door een nieuwe.

Sin embargo, la única forma que conoce una persona con adicción a las compras para dejar de sentir estos sentimientos negativos es volver a comprar–al igual que un alcohólico recurrirá con mayor probabilidad al alcohol al experimentar ansiedad y tristeza-.
Echter, de enige manier waarop hij weet dat een persoon met shopping verslaving om te stoppen met het gevoel deze negatieve gevoelens is terug te kopen van een alcoholische -achtige meest waarschijnlijk toevlucht tot alcohol tot angst en verdriet ervaren.

Teewinot se están anticipando a un segmento del mercado que previsiblemente recurrirá voluntariamente o por imposición de las normativas legales, al producto manufacturado en lugar del natural.
Teewinot zich op dit terrein begeven, duidelijk anticiperend dat tenminste een segment van de markt zich vrijwillig of geforceerd zal veranderen door wetgeving in het voordeel van gefabriceerde, in plaats van natuurlijke producten.