Voorbeelden van het gebruik van Recurre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella recurre hoy a nosotros, a los miembros“sanos” del cuerpo místico,
Nuestra plataforma de marketing de crecimiento recurre a millones de puntos de datos actuales
Ons groeimarketingplatform maakt gebruik van miljoenen actuele en historische datapunten, in real time,Eurostat recaba los datos nacionales y regionales y recurre a la Clasificación Internacional de Enfermedades(CIE)
Eurostat verzamelt nationale en regionale gegevens en gebruikt de internationale classificatie van ziekten(ICD)Recurre a su tecnología sofisticada,
De toevlucht aan zijn verfijnde technologie,El paciente recurre a un terapeuta local,
De patiënt wendt zich tot een lokale therapeutAbbVie recurre a terceros(«proveedores de servicios AbbVie»)
AbbVie maakt gebruik van derde partijen("AbbVie dienstverleners")la Comintern no recurre a actos terroristas en los países donde imperan las dictaduras fascistas.
om geen andere reden gebruikt de Komintern geen terroristische aanslagen in landen met de fascistische dictatuur.Recurre a ella sofisticó tecnología,
De toevlucht aan het verfijnde technologie,La Iglesia recurre a ti en un espíritu de fe,
De Kerk wendt zich tot u in een geest van geloof,Nuestro equipo de psicología forense recurre a la experiencia de una serie de profesionales que trabajan en entornos de psicología forense aplicada para proporcionar información especializada al programa.
Ons team voor forensische psychologie maakt gebruik van de expertise van een aantal beoefenaars die in de toegepaste forensische psychologie werken om gespecialiseerde input te leveren voor het programma.de un radio de acción bien superior al B-52, recurre ampliamente a los materiales compuestos.
La gente siempre recurre a los profesionales para que limpien la ropa en seco para un aspecto elegante.
Mensen wenden zich altijd tot professionals om hun kleding droog te reinigen voor een nette uitstraling.Ella recurre a un ex agente de la CIA para ayudar a salvar a su amado hijo.
Ze wendt zich tot een voormalige CIA-agent om haar geliefde zoon te helpen redden.Jughead recurre a medidas drásticas para hacer clara su oposución.
zoekt Jughead zijn toevlucht tot drastische maatregelen om te laten zien dat hij tegen is.Si con todo esto no tienes suficiente, recurre a la amiga Selena para ayudarla a elegir vestuario,
Als dit alles niet genoeg hebben, maakt gebruik van Selena vriendin om haar te helpen kiezen kleren,Resulta sorprendente que el 49% de las mujeres aún recurre a sus amistades, familiares o colegas para obtener consejos de belleza.
Verrassend genoeg doet 49% van de vrouwen nog steeds een beroep op vrienden, familie of collega's voor schoonheidsadvies.La gente recurre a los archivos si tienen que verificar su experiencia de trabajo,
Mensen wenden zich tot de archieven als ze nodig hebben om uw werkervaring,Ella recurre a su rica herencia siciliano-americana
Ze put uit haar rijke Siciliaans-Amerikaanse afkomstEn ese caso, usted recurre a golpes en la espalda,
In dat geval toevlucht u slagen op de rug,El servicio nacional de archivos recurre a la CNIL para la obtención del envío de registros.
De nationale archiefdienst wendt zich tot het CNIL om de overbrenging van bestanden te bewerkstelligen.
