WENDT ZICH - vertaling in Spaans

• se dirige
• recurre
• se vuelve
• se convierte
• acude
• recurren

Voorbeelden van het gebruik van Wendt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Kerk wendt zich tot u in een geest van geloof,
La Iglesia se dirige a usted con espíritu de fe,

Een mens wendt zich altijd tot de Kracht die hem innerlijk in stand houdt en de hele schepping vult.
La persona siempre se vuelve a la fuerza que le sostiene internamente y que llena toda la creación.

De nationale archiefdienst wendt zich tot het CNIL om de overbrenging van bestanden te bewerkstelligen.
El servicio nacional de archivos recurre a la CNIL para la obtención del envío de registros.

alles wat je broer aanrakingen wendt zich tot shit, oke?
todo lo que tu hermano toca… se convierte en mierda,¿está bien?

Van de vrouwen wendt zich tot sociale netwerken voordat ze een aankoop doet.(Alist Daily, 2016).
De mujeres recurren a las redes sociales antes de realizar una compra.(Alist Daily, 2016).

Ambtenaar wendt zich tot Duitse veiligheidsbeambten,
El funcionario se dirige a los servicios de seguridad alemanes,

Shuhada' wendt zich echter tot haar nieuwe geloof voor troost bij deze intimidaties
Sin embargo, Shuhada'recurre a su nueva fe en busca de consuelo frente al hostigamiento,

de Arabische koning wendt zich tot Aram voor advies.”.
el rey árabe se vuelve a Aram por consejo”.

De koning van Perzië provoceert een Arabische koning en de Arabische koning wendt zich tot Aram voor advies.”.
El rey de Persia provoca un rey árabe y el árabe se convierte en rey de Aram para el consejo.”.

De Kerk wendt zich tot de familie van Nazareth om de gezinnen in hun concrete realiteit van vreugde,
A la familia de Nazaret la Iglesia se dirige para encomendar a las familias en su realidad concreta de alegría,

Ongeveer 3% van de bevolking van de planeet wendt zich tot artsen met deze ziekte.
Alrededor del 3% de la población del planeta recurre a médicos con esta enfermedad.

In de tussentijd begint de hele maaltijd te rotten en te gisten en wendt zich tot zuur.
Al mismo tiempo la comida entera se descompone, se fermenta y se convierte en ácido.

De apostel wendt zich tot de Christenen van Korinthe om hen aan te sporen edelmoedig te zijn bij het helpen van de gelovigen van Jeruzalem die behoeftig zijn.
El Apóstol se dirige a los cristianos de Corinto para alentarlos a ser generosos y ayudar a los fieles de Jerusalén que pasan necesidad.

Wie dankbaar is, wendt zich in vrijheid tot Degene die de oorsprong is van het goede
Quien es agradecido se dirige libremente al autor del bien

Het echtpaar wendt zich tot de rechtbank van Milaan,
La pareja se dirige a la corte de Milán,

Hades wendt zich tot de helden om hulp te vragen bij het terugkrijgen van Zelena van Repelsteeltje
Hades se dirige a los héroes pidiendo ayuda para conseguir tener de vuelta a Zelena de Rumplestiltskin

Aang is mediteren en wendt zich tot zijn vorige incarnaties,
Aang está meditando y se dirige a sus encarnaciones anteriores,

God wendt zich niet alleen in liefde tot de wereld,
Dios no sólo se dirige al mundo con amor,

Madonna wendt zich tot deze dermatoloog in gezichtsbehandeling om te helpen vast en op te tillen.
Madonna se dirige a este facial dermatólogo para ayudar a apretar y levantar.

Na het bereiken van de bloedbaan komt nicotine via het hart in je ader en wendt zich tot je hersenen.
Después de alcanzar el torrente sanguíneo, la nicotina entra en su arteria a través del corazón y se dirige a su cerebro.