RECURRA - vertaling in Nederlands

• beroep doet
• gebruik
• worden gebruikt
• hun toevlucht nemen
• toevlucht
• wendt u zich
• gebruik zou maken

Voorbeelden van het gebruik van Recurra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como EA, recurra a Tétris para entregar oficinas en respuesta a requisitos exigentes tales
Doe net zoals EA, een beroep op Tétris voor de herinrichting van een kantoorpand met eisen

Recurra a nuestros sensores optoelectrónicos para la seguridad funcional del manejo de material con robots!
Maak voor de functionele veiligheid van de materiaalhandling bij robots gebruik van onze opto-elektronische sensoren!

Cuando Japan Experience recurra a los servicios de proveedores para alojar sus bases de datos.
Wanneer Japan Experience een beroep doet op de diensten van dienstverleners om haar databanken te hosten.

Durante el invierno, es probable que recurra a alimentos reconfortantes llenos de carbohidratos
Tijdens de winter zul je je waarschijnlijk wenden tot troostrijke voedingsmiddelen gevuld met koolhydraten

Recurra a estos 20 alimentos antiinflamatorios para bajar de peso¡Así
Overgaan op deze 20 ontstekingsremmende voedingsmiddelen voor gewichtsverlies zodat je weet wat

Se presume irrefutablemente que el miembro recurra a un pago que no ha sido solicitada en un plazo de un año.
Het is onomstotelijk dat een Lid afstand moet doen van een claim wanneer deze niet geplaatst is binnen een jaar na dato.

Lo que Yo pido al hombre no es solamente que recurra a Mí obsesivamente de esta manera o que crea en Mí de un modo esporádico.
Wat ik van de mens vraag, is niet alleen dat hij op deze manier obsessief een beroep op mij doet of op een onsamenhangende wijze in mij gelooft.

nuevamente, no recomiendo que recurra a eso en este caso.
ik raad je niet aan om hier in dit geval een beroep op te doen.

Señorías, en el contexto de una asociación,¿es la práctica normal que uno de los socios recurra a medidas tales?
Dames en heren, is het een normaal gebruik dat een van de partners binnen het kader van een partnerschap zijn toevlucht neemt tot dit soort acties?

Temo, mi Lady que Su Excelencia luego recurra a otros medios de persuasión, ya que esa es la forma ahora.
Ik vrees dat er dan… andere middelen worden ingezet. Zo gaat dat tegenwoordig.

No quieren que nadie recurra a las autoridades por nada.
er iemand naar de autoriteiten stapt voor wat dan ook.

Registro y clasificación individualizada de todos los préstamos, así como cualquier otra forma de financiación a la que recurra la empresa.
Registratie en geïndividualiseerde classificatie van alle leningen, evenals eender welke andere vorm van financiering waarvan het bedrijf gebruik maakt.

flores pequeñas, recurra a fertilizantes minerales líquidos que funcionan muy rápido.
kleine bloemen, gebruik maken van vloeibare minerale meststoffen die zeer snel werken.

Tiene perfecto sentido que, después de esto, Cranston recurra a una vida de drogas.
Het is volkomen logisch dat Cranston hierna tot een leven van drugs is overgegaan.

Espero un debate amplio e innovador, que recurra a Internet y a los medios de comunicación sociales.».
Ik verheug mij op een uitgebreid en vernieuwend debat dat gebruikmaakt van het web en sociale media.”.

hace que una mujer recurra a un médico.
laat een vrouw wenden tot een arts.

Regirá también respecto a la UEO en aquellos asuntos en los que la Unión recurra a la UEO.
Richtsnoeren vast te stellen geldt ook ten aanzien van de WEU in aangelegenheden waarvoor de Unie gebruik maakt van de WEU.

de coherencia, los servicios centrales de coordinación serán informados de toda acción que recurra a esta cooperación directa.
samenhangendheid dienen de centrale coördinatiediensten op de hoogte te worden gesteld van acties waarbij deze rechtstreekse samenwerking plaatsvindt.

¡La salida es simple- recurra a los servicios de los profesionales!
De uitweg is zo simpel als dat- gebruik maken van de diensten van professionals!

no se pueda normalmente esperar del empleador que recurra a otros medios;
voor zover van de werkgever normaal niet verwacht kan worden dat hij zijn toevlucht neemt tot andere maatregelen;