OUDSTE BEROEP - vertaling in Spaans

• profesión más antigua
• profesión más vieja

Voorbeelden van het gebruik van Oudste beroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een gestrande schoolcoach die een nieuwe roeping vindt†in het oudste beroep ter wereld.
está en bancarrota y encuentra una nueva vocación… en la profesión más antigua del mundo.

veilige begeleide wandeling waarbij je alles leert over het oudste beroep ter wereld.
seguro recorrido guiado a pie donde aprenderá todo sobre la profesión más antigua del mundo.

de vlucht en het oudste beroep ter wereld ervaren door twee vrouwen op een nacht
la huida y la más vieja profesión del planeta experimentada,

We hebben het niet over" het oudste beroep ter wereld”, maar over de enige vorm van slavernij die we niet hebben weten uit te bannen in het oude Europa.
Porque no estamos hablando del "oficio más antiguo del mundo", sino de la única forma de esclavitud que no hemos conseguido erradicar de la vieja Europa.

Een oud beroep op een moderne wijze| Mustad nl.
Una profesión antigua de una manera moderna| Drupal es.

Een oud beroep op een moderne manier.
Una profesión antigua de una manera moderna.

Vertalen is een van de oudste beroepen ter wereld.
La traducción es una de las profesiones más antiguas del mundo.

De namen en oude beroepen van iedereen die hier woont in dit huis.
Los nombres y ocupaciones antiguas de todos los que viven en esta casa.

Hij gaf zijn roeping op en keerde terug naar zijn oude beroep, en zei tegen de anderen:"Ik ga weer vissen".
Abandonó su llamado y volvió a su carrera antigua, diciéndole a los otros,“voy de pesca.”.

Immers, bingo biedt de leeftijd oude beroep van geld terwijl ze plezier tegelijk.
Después de todo, bingo ofrece el antiguo recurso de hacer dinero mientras se divierten al mismo tiempo.

Hij gaf zijn roeping op en keerde terug naar zijn oude beroep, en zei tegen de anderen:"Ik ga weer vissen".
Abandonó su llamado y volvió a su antiguo oficio, diciendo a los demás:“Voy a pescar”.

Zoals een oud beroep, werden architecten vereerd
Como una profesión antigua, arquitectos fueron venerados

Prostitutie is een van de oudste beroepen, maar in onze tijd is het meer verfijnd.
La prostitución es una de las profesiones más antiguas, pero en nuestros tiempos es más refinada.

Maar in tijden van crisis lijkt zo'n poging om een oud beroep van de ondergang te redden kansloos.
Pero, en plena crisis, esta iniciativa para salvar una profesión tradicional parece desesperada

Rondom de oude kerk bevindt zich het red light district waar een van de oudste beroepen ter wereld wordt beoefend.
Alrededor de la antigua iglesia se encuentra el distrito de la luz roja donde se practica una de las profesiones más antiguas del mundo.

Onze educatieve programma's tegemoet te komen aan als nieuwe oude beroepen, en onze programma's behoren tot een lange traditie voor hoge-standaard onderwijs in Denemarken.
Nuestros programas educativos se adaptan a los nuevos, así como viejas profesiones, y nuestros programas pertenecen a una larga tradición de educación de alto nivel en Dinamarca.

Onze educatieve programma's richten zich zowel op nieuwe als oude beroepen en onze programma's behoren tot een lange traditie van hoogwaardig onderwijs in Denemarken.
Nuestros programas educativos se adaptan a los nuevos, así como viejas profesiones, y nuestros programas pertenecen a una larga tradición de educación de alto nivel en Dinamarca.

herinnert aan die oude beroepen uit het verleden.
evoca esos viejos oficios del pasado.

Het museum van Lourdes laat het stadje uit 1858 herleven en laat u kennismaken met de oude beroepen van weleer, de kleine handelszaken
El museo de Lourdes recrea la aldea de 1858, con los antiguos oficios de antaño, sus pequeñas tiendas

tradities en oude beroepen waarde.
tradiciones y antiguos oficios.