OUDSTE VRIEND - vertaling in Spaans

• amigo más antiguo
• viejo amigo
• amiga más antigua
• vieja amiga

Voorbeelden van het gebruik van Oudste vriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent mijn oudste vriend.
Por favor, eres mi amigo más antiguo.

Mijn oudste vriend!
Mi viejo amigo!

Je bent mijn oudste vriend en dat weet je.
Eres mi amigo más antiguo, y lo sabes.

Mijn oudste vriend.
Mi más antiguo amigo.

Dit hier is de almachtige Zloz, mijn oudste vriend van het Island van Long.
Este es el todopoderoso Zloz. Mi más antiguo amigo de Long Island.

Methusalem, m'n oudste vriend, wie heeft u dit aangedaan?
Matusalén, mi más viejo amigo,¿quién te hizo esto?

Todd's oudste vriend, Donny, die hier op mysterieuze wijze verschijnt.
El amigo más viejo de Todd apareció de repente.

Mijn oudste vriend.
Mi más viejo amigo.

De koning… mijn oudste vriend heeft me gevraagd om de leiding te nemen.
El rey… mi más viejo amigo me ha pedido que tome el mando.

Je oudste vriend helpen in zijn tijd van nood.
Ayudar a su viejo amigo en sus horas de necesidad.

Onze oudste vriend is de nieuwe wijn.
Nuestro compañero más viejo es el vino nuevo.

Dit is Heather Landon, mijn oudste vriend.
Se trata de Heather Landon, Mi más vieja amiga.

Ik ben je oudste vriend.
Soy tu más viejo amigo.

Henry Hunter was m'n mentor… en m'n oudste vriend.
Henry Hunter fue mi mentor y mi más viejo amigo.

Mr Pocket is mijn oudste vriend.
El Sr. Pocket es mi más viejo amigo.

Alex Munoz is mijn oudste vriend.
Alex Muñoz es mi más viejo amigo.

Je bent m'n beste vriend, m'n oudste vriend.
Tú eres mi mejor amigo, eres mi más viejo amigo.

Hij was m'n oudste vriend.
Era mi más viejo amigo.

Mopkins!' zei ik, ‘jij bent mijn oudste vriend.
¡Mopkins!”, le dije:“¡Usted es mi más viejo amigo!

Hij was niet je beste vriend maar wel je oudste vriend.
Pero… no era tu mejor amigo. Era tu más viejo amigo.