OUDSTE HUIS - vertaling in Spaans

• casa más antigua

Voorbeelden van het gebruik van Oudste huis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het beschermde monument'Rački'(het oudste huis van de streek) en de molen van Popović,
la casa Rački, la casa más antigua en esta zona y el monumento de cultura protegido

een van de veroveraars van Pizarro en nu het oudste huis in Amerika.
uno de los conquistadores de Pizarro y ahora la casa más antigua de América.

Mama bleef in haar oude huis wonen… en weigerde te vertrekken.
Mamá siguió viviendo en su antiguo hogar y no quería irse.

Kleine oude huis, in tegenstelling tot de door de verhuurder verstrekte foto's.
La casa vieja, a diferencia de las Imágenes proporcionadas por el propietario.

Dit is een oud stenen huis met houten balken.
Se trata de una antigua casa de piedra con vigas a la vista.

Je had echt geen ouder huis kunnen kiezen, pa.
No puedo creer que hayas elegido… una casa vieja a la vista, papá.

Dit is een oud stenen huis naast een oude watermolen.
Se trata de una antigua casa de piedra al lado de un viejo molino de agua.

Oude huis Dad's is enkele honderden meters van het graafschap lijn.
El viejo hogar del papá está a vario cientos yardas de la línea de condado.

De drie broers zijn de oudste huizen van de woning in Riga.
Los tres hermanos son las más antiguas casas de vivienda en Riga.

Ruime ouder huis onlangs gerenoveerd met moderne gemakken.
Espaciosa casa antigua remodelada recientemente con las comodidades modernas.

Mijn oude huis.
Mi antiguo hogar.

Begin je je oude huis al te missen?
¿Empezaste a extrañar tu antiguo hogar?

Oud huis, maar in goede staat.
Vivienda antigua pero en buen estado.

Heb je je oude huis nog gezien?
¿Has ido a ver tu viejo hogar?

Maar niet zomaar een oud eng huis, mijn lieve schat.
Pero, no todas las casas viejas son tenebrosas, querida.

Volgende stop is zijn oude huis.
La siguiente parada es La Casa Vieja.

Dat was Larry Posner's oude huis.
Fue en la casa de Larry Posner. Pero era la casa vieja.

Als ze opgeknapt zijn is zo'n oud huis best amusant.
Estas casas viejas son interesantes cuando las arreglan.

Gebouwd in 1907, dit 105 jaar oude huis is een prachtig….
Construido en 1907, este 105 años de antigüedad casa es….

We hebben onze soevereiniteit hersteld in ons oude huis.
Restauramos nuestra soberanía en nuestro antiguo hogar.