Voorbeelden van het gebruik van Wend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wend je niet af van ons, van wat we hebben.
Wend je ogen alsjeblieft af.
Bitte wende den Blick ab.Wend dus je aangezicht in de richting van de heilige moskee!
So wende dein Gesicht in Richtung der geschützten Gebetsstätte!Wend je dus van hen af en stel je vertrouwen op God.
So wende dich von ihnen ab und verlasse dich auf Allah.En verkondig luid wat jou bevolen is en wend je af van de veelgodendienaars.
Und verkünde laut, was dir befohlen wird, und wende dich von den Polytheisten ab.Openbaar dus wat u werd bevolen en, wend u af van de afgodendienaars.
So tue kund, was dir befohlen wurde, und wende dich von den Götzendienern ab.Ik wend mijn ogen af, heer.
Ich wende meinen Blick ab, Herr.En wend je af van de veelgodendienaars.
Und wende dich von den Polytheisten ab.En wend je af van de veelgodenaanbidders.
Und wende dich von den Polytheisten ab.En wend je af van de veelgodendienaars!
Und wende dich weg von den Muschrik!Dan wend ik mij tot u, Tim.
Dann wende ich mich an Tim.En wend je af van de veelgodenaanbidders!
Und wende dich weg von den Muschrik!Ik wend me tot u als de overtuigde Europeanen die u bent.
Ich wende mich an Sie als überzeugte Europäer.Ik wend me tot de ontvoerders van mijn zoon.
Ich wende mich an die Entführer meines Sohnes.Ik wend mij nu tot de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Moscovici.
Ich wende mich an den amtierenden Ratsvorsitzenden, Herrn Minister Moscovici.O HEERE God! wend het aangezicht Uws gezalfden niet af;
Du, HERR, Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten;Ik wend mij nog één keer tot Bouc.
Ich wende mich noch einmal an Bouc.Omdat U mij vervult Ik wend mij tot u, o Heer.
Der du mich erfüllst. Ich wende mich an dich, oh Herr.Daphne, wend je ogen af.
Daphne, wende deine Augen ab.Dan wend ik me tot u.
Dann wende ich mich an sie.
